Cynhadledd Cwlwm Celtaidd 2018/Rhaglen cy: Difference between revisions

From Wikimedia UK
Jump to navigation Jump to search
(2)
(Gorffen)
Line 60: Line 60:
*'''14.00''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Introduction:_What_is_Wikidata.2C_and_how_can_we_support_the_minority_language_communities.3F_.2F_Cyflwyniad:_Beth_yw_Wikidata.2C_a_sut_allwn_ni_gefnogi.E2.80.99r_cymunedau_ieithoedd_lleiafrifol.3F|Cyflwyniad: Beth yw Wicidata, a sut y medrwn gefnogi cymunedau'r iethoedd lleiafrifol?]]  
*'''14.00''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Introduction:_What_is_Wikidata.2C_and_how_can_we_support_the_minority_language_communities.3F_.2F_Cyflwyniad:_Beth_yw_Wikidata.2C_a_sut_allwn_ni_gefnogi.E2.80.99r_cymunedau_ieithoedd_lleiafrifol.3F|Cyflwyniad: Beth yw Wicidata, a sut y medrwn gefnogi cymunedau'r iethoedd lleiafrifol?]]  


*'''14.30''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#ArticlePlaceholder:_support_the_communities_and_help_small_Wikipedias_to_grow_.2F_cefnogi.E2.80.99r_cymunedau_a_helpu_Wikepediau_bychain_i_dyfu|ArticlePlaceholder: support the communities and help small Wikipedias to grow]]
*'''14.30''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#ArticlePlaceholder:_support_the_communities_and_help_small_Wikipedias_to_grow_.2F_cefnogi.E2.80.99r_cymunedau_a_helpu_Wikepediau_bychain_i_dyfu|ArticlePlaceholder: cefnogi cymunedau a chynorthwyo Wicipedias llai i dyfu.]]


*'''14.50''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Lexicographical_data:_when_words_enter_Wikidata_.2F_Data_Geiriadurol:_pan_mae_geiriau.E2.80.99n_cyrraedd_Wikidata|Lexicographical data: when words enter Wikidata]]
*'''14.50''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Lexicographical_data:_when_words_enter_Wikidata_.2F_Data_Geiriadurol:_pan_mae_geiriau.E2.80.99n_cyrraedd_Wikidata|Data geiriadurol: wrth roi gair yn Wicidata]]


*'''15.10''' Nicolas Vigneron - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Workshop:_Translathon:_improve_Wikidata_in_your_language_in_a_few_minutes_.2F_Translathon:_gwella_Wikidata_yn_eich_iaith_mewn_ychydig_funudau|Translathon: improve Wikidata in your language in a few minutes]] '''(Workshop)'''
*'''15.10''' Nicolas Vigneron - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Workshop:_Translathon:_improve_Wikidata_in_your_language_in_a_few_minutes_.2F_Translathon:_gwella_Wikidata_yn_eich_iaith_mewn_ychydig_funudau|Cyfieithu: gwella Wicidata yn eich iaith mewn ychydig funudau]] '''(Gweithdy)'''
||Drwm and Education Room
||Drwm a'r Ystafell Addysg
|-
|-
| 15.45pm || '''Coffee break'''|| Drwm Atrium.
| 15.45pm || '''Torriad am Goffi'''|| Y Drwm.
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 16:00pm ||'''Parallel sessions'''
| 16:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
'''DRWM''' <br>
'''DRWM''' <br>


*'''16.00''' Duncan Brown - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Y BYWIADUR AND WICIPEDIA: ( a dictionary of living things) FLESHING OUT THE BONES|Y BYWIADUR AND WICIPEDIA: ( a dictionary of living things) FLESHING OUT THE BONES]]
*'''16.00''' Duncan Brown - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Y BYWIADUR AND WICIPEDIA: ( a dictionary of living things) FLESHING OUT THE BONES|Y BYWIADUR A WICIPEDIA: (geiriadur rhywogaethau) Troi'r egin yn blanhigion cryf]]


*'''16.20''' Iñaki Lopez deLuzuriaga - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/BRICKS_FOR_MINORITY_LANGUAGES:_CLUSTERING_AROUND_LITERATURE|BRICKS FOR MINORITY LANGUAGES: CLUSTERING AROUND LITERATURE (Releasing literature and community building, education program)]]
*'''16.20''' Iñaki Lopez deLuzuriaga - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/BRICKS_FOR_MINORITY_LANGUAGES:_CLUSTERING_AROUND_LITERATURE|Y pethau elfennol ar gyfer ieithoedd lleiafrifol: clystyru o gwmpas llenyddiaeth (rhyddhau llenyddiaeth ar drwyddedau agored a thyfu cymuned; rhaglen addysg)]]


*'''16.40''' Daria Cybulska - Wikimedia UK and minority languages.
*'''16.40''' Daria Cybulska - Wikimedia UK a ieithoedd lleiafrifol.




'''Education Room''' <br>
'''Ystafell Addysg''' <br>


*'''16.00''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Workshop:_create_an_automatic_infobox_on_your_wiki_.2F_Gweithdy:_creu_infobox_awtomatig_yn_eich_wiki|Workshop: create an automatic infobox on your wiki]]
*'''16.00''' [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Workshop:_create_an_automatic_infobox_on_your_wiki_.2F_Gweithdy:_creu_infobox_awtomatig_yn_eich_wiki|Gweithdy: creu gwybodlen otomatig ar eich wici]]
|| DRWM and Education Room.
|| Y DRWM a'r Ystafell Addysg.
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 5:00pm - 5:15pm || '''End of Day 1''' || DRWM
| 5:00pm - 5:15pm || '''Diwedd Diwrnod 1''' || DRWM
|-
|-
| 7:00pm || '''Dance, Buffet and party''' || [http://www.aberystwythcliffrailway.co.uk/y-consti/restaurant Y Consti], Aberystwyth
| 7:00pm || '''Dawns, bwffe a pharti!''' || [http://www.aberystwythcliffrailway.co.uk/y-consti/restaurant Y Consti], Aberystwyth
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|}
|}


'''Day 2'''
'''Diwrnod 2'''


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Time !! Details !! Room
! Amser !! Manylion !! Ystafell
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 9:00am ||'''Registration and coffee''' || National Library of Wales - DRWM Atrium
| 9:00am ||'''Cofrestru a choffi''' || Llyfrgell Genedlaethol Cymru - y Drwm
|-  
|-  
| 9.30am || '''Welcome''' - Jason Evans|| DRWM  
| 9.30am || '''Croeso''' - Jason Evans|| DRWM  
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 9.40am || Rebecca O'Neill, Meghan Dowling, Abigail Walsh, [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Vicipéid in Ireland|Vicipéid in Ireland (case study of work so far)]]|| DRWM
| 9.40am || Rebecca O'Neill, Meghan Dowling, Abigail Walsh, [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Vicipéid in Ireland|Vicipéid Iwerddon (astudiaeth achos o'r gwaith hyd yn hyn)]]|| DRWM
|-
|-
| 10.00am || Léa Lacroix (WMDE) - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Language_gaps_in_Wikidata_.2F_Bylchau_iaith_yn_Wikidata|Language gaps in Wikidata]]
| 10.00am || Léa Lacroix (WMDE) - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Language_gaps_in_Wikidata_.2F_Bylchau_iaith_yn_Wikidata|Llefydd gwag ieithyddol o fewn Wicidata]]
|| DRWM  
|| DRWM  
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 10:20am ||'''Coffee break'''
| 10:20am ||'''Torriad am goffi'''
||DRWM Atrium
||DRWM Atrium
|-
|-
| 10:50am ||'''Parallel sessions'''<br>
| 10:50am ||'''Sesiynau cyfochrog'''<br>
'''DRWM''' <br>
'''DRWM''' <br>


*'''10.50''' Subhashish Panigrahi - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/How to create a digital archive for indigenous languages|How to create a digital archive for indigenous languages and not let them die]] '''(Video presentation)'''
*'''10.50''' Subhashish Panigrahi - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/How to create a digital archive for indigenous languages|Creu archif digidol ar gyfer ieithoedd brodorol er mwyn eu cadw'n fyw]] '''(cyflwyniad fideo)'''




*'''11.10''' Nicolas VIGNERON, Breton Wikisource - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Wikimammenn (Wikisource in Breton)|Wikimammenn, How to transcribe all the world's books with a small community?]] '''(Lightening talk)'''
*'''11.10''' Nicolas VIGNERON, Wiciffynhonnell Llydaweg - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Wikimammenn (Wikisource in Breton)|Wikimammenn, Sut y gellir trawsysgrifio holl lyfrau'r Ddaear gyda chymuned fechan.]] '''(Sgwrs Dau Funud)'''




'''Education Room''' <br>
'''Ystafell Addysg''' <br>


*'''10.50''' Neil Rowlands - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Parallel.cymru: Creating side-by-side Welsh-English digital magazine articles and resources|Parallel.cymru: Creating side-by-side Welsh-English digital magazine articles and resources.]] '''Workshop'''.
*'''10.50''' Neil Rowlands - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Parallel.cymru: Creating side-by-side Welsh-English digital magazine articles and resources|Parallel.cymru: Creu cylchgrawn ac adnoddau cyfochrog Cymraeg-Saesneg.]] '''Gweithdy'''.
|| DRWM and Education Room.
|| DRWM a'r Ystafell Addysg.
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 11:20am ||'''Shuffle time'''
| 11:20am ||'''Amser shiglo penole!'''
|| DRWM  
|| DRWM  
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 11.30pm ||
| 11.30pm ||
'''Unconferenced planning session'''<br>
'''Cynllunio'r Anghynhadledd'''<br>
||Drwm  
||Drwm  
|-
|-
| 12.00 || '''Lunch'''|| Drwm Atrium.
| 12.00 || '''Cinio'''|| Y Drwm
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 16:00pm ||'''Parallel sessions'''
| 16:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
'''DRWM''' <br>
'''DRWM''' <br>


*'''13.00 - 15.00''' Unconferenced presentations
*'''13.00 - 15.00''' Cyflwyniadau'r Anghynhadledd


'''Education Room''' <br>
'''Ystafell Addysg''' <br>


*'''13.00 - 15.00''' Unconferenced Workshops
*'''13.00 - 15.00''' Gweithdai'r Anghynhadledd


'''Council chambers''' <br>
'''Siambr y Cyngor''' <br>


*'''13.00 - 15.00''' Unconferenced discussion groups
*'''13.00 - 15.00''' Gwrpiau Trafod yr Anghynhadledd


|| DRWM, Education Room & Council Chambers.
|| Y DRWM, yr Ystafell Addysg a Siambr y Cyngor
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 15.00 || '''Break''' || DRWM Atrium
| 15.00 || '''Torriad''' || Y DRWM  
|-
|-
| 15.30 || '''Group discussion''' - What is the future for minority languages on Wikipedia? || DRWM
| 15.30 || '''Trafodaethau Grwp''' - Beth yw dyfodol ieithoedd lleiafrifol Wicipedia? || Y DRWM
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 16.00 || Linda Tomos, National Librarian - Closing presentation || DRWM
| 16.00 || Linda Tomos, y Llyfrgellydd Cenedlaethol - cloi || Y DRWM
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 16.30 || '''End of Conference''' || DRWM
| 16.30 || '''Diwedd y Gynhadledd''' || Y DRWM
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|}
|}

Revision as of 08:51, 11 May 2018

Diwrnod 1

Amser Manylion Ystafell
9:00am Cofrestru a choffi Llyfrgell Genedlaethol Cymru - Y DRWM
10.00am Croeso - Jason Evans DRWM
10.05am Araith agoriadol gan Eluned Morgan AC, Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes DRWM
10.30am

Robin Owain, Rheolwr Wikimedia UK (Cymru). O 1,000 i 100,000 o erthyglau - cerrig milltir ar daith y Wicipedia Cymraeg. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd)

DRWM
11:00am Seibiant coffi DRWM Atrium
11:30am Sesiynau cyfochrog

DRWM

  • 12.40 Gwenno Griffith - Wici Caerdydd. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd).


Ystafell Addysg

DRWM a'r Ystafell Addysg.
1:10pm Cinio Y DRWM
2:00pm Sesiynau cyfochrog

DRWM


Ystafell Addysg

 Drwm a'r Ystafell Addysg
15.45pm Torriad am Goffi Y Drwm.
16:00pm Sesiynau cyfochrog

DRWM

  • 16.40 Daria Cybulska - Wikimedia UK a ieithoedd lleiafrifol.


Ystafell Addysg

Y DRWM a'r Ystafell Addysg.
5:00pm - 5:15pm Diwedd Diwrnod 1 DRWM
7:00pm Dawns, bwffe a pharti! Y Consti, Aberystwyth

Diwrnod 2

Amser Manylion Ystafell
9:00am Cofrestru a choffi Llyfrgell Genedlaethol Cymru - y Drwm
9.30am Croeso - Jason Evans DRWM
9.40am Rebecca O'Neill, Meghan Dowling, Abigail Walsh, Vicipéid Iwerddon (astudiaeth achos o'r gwaith hyd yn hyn) DRWM
10.00am Léa Lacroix (WMDE) - Llefydd gwag ieithyddol o fewn Wicidata DRWM
10:20am Torriad am goffi DRWM Atrium
10:50am Sesiynau cyfochrog

DRWM



Ystafell Addysg

DRWM a'r Ystafell Addysg.
11:20am Amser shiglo penole! DRWM
11.30pm

Cynllunio'r Anghynhadledd

 Drwm
12.00 Cinio Y Drwm
16:00pm Sesiynau cyfochrog

DRWM

  • 13.00 - 15.00 Cyflwyniadau'r Anghynhadledd

Ystafell Addysg

  • 13.00 - 15.00 Gweithdai'r Anghynhadledd

Siambr y Cyngor

  • 13.00 - 15.00 Gwrpiau Trafod yr Anghynhadledd
 Y DRWM, yr Ystafell Addysg a Siambr y Cyngor
15.00 Torriad Y DRWM
15.30 Trafodaethau Grwp - Beth yw dyfodol ieithoedd lleiafrifol Wicipedia? Y DRWM
16.00 Linda Tomos, y Llyfrgellydd Cenedlaethol - cloi Y DRWM
16.30 Diwedd y Gynhadledd Y DRWM
Retrieved from "https://dev.wikimedia.org.uk/w/index.php?title=Cynhadledd_Cwlwm_Celtaidd_2018/Rhaglen_cy&oldid=75133"