|
|
| (144 intermediate revisions by 5 users not shown) |
| Line 5: |
Line 5: |
| <div style="width:25%; float:left;height:4px; background:#666666;"></div></div> | | <div style="width:25%; float:left;height:4px; background:#666666;"></div></div> |
| <div style="clear:both;"></div> | | <div style="clear:both;"></div> |
| <h1 style="border-bottom:0; line-height:0.6; padding-left:0.5em; padding-top:0.7em; padding-bottom:-1em; font-size:220%"><span style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;>'''Wikimedia UK'''</span></h1> | | <h1 style="border-bottom:1; line-height:1.6; padding-left:0.5em; padding-top:0.7em; padding-bottom:-1em; font-size:220%"><span style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;>'''''Wikimedia UK''''' a '''Wici Cymru'''</span></h1></br> |
| <div style="line-height:0.05; padding-top:0em; padding-bottom:1.3em; padding-left:1.1em;"><span style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size:160%;">Open knowledge for all</span></div> | | <div style="line-height:0.05; padding-top:0em; padding-bottom:1.3em; padding-left:1.1em;"><span style="font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif; font-size:100%;"8>Gwybodaeth rydd, am ddim ac agored i bawb! A hynny'n Gymraeg...</span></div> |
|
| |
|
| {| id="mp-upper" style="margin:0; background:none;" | | {| id="mp-upper" style="margin:0; background:none;" |
| Line 17: |
Line 17: |
| {{{blog post|}}}</span> | | {{{blog post|}}}</span> |
|
| |
|
| ;Chwech wythnos yn y Coleg Cymraeg Cenedlaethol | | ;<big>Recordiau Sain yn rhoi 7,000 o ffeiliau sain ar Comin |
| :''gan Marc Haynes, Cydlynydd Wicipedia yn y Coleg Cymraeg Cenedlaethol
| | :Datganiad i'r wasg; 26 Mehefin 2017 |
| [[File:Marc Haynes, Mai 2014.JPG|thumb|right|upright|Marc Haynes]]
| |
| Ym mis Mawrth, ar ôl golygu Wicipedia ers sawl blwyddyn dan y ffugenw [[:cy:Defnyddiwr:Ham|Ham]], dechreuais gyfnod cyffrous newydd fel [[:cy:Defnyddiwr:Marc (Coleg Cymraeg Cenedlaethol)|Marc (Coleg Cymraeg Cenedlaethol)]]. Dyna ddechrau fy chwe mis fel Cydlynydd Wicipedia y [[:cy:Coleg Cymraeg Cenedlaethol|Coleg Cymraeg Cenedlaethol]], sydd â’r genhadaeth o gefnogi addysg cyfrwng Cymraeg ym mhrifysgolion ledled y wlad. Hwn yw’r prosiect Wicipediwr Preswyl cyntaf yng Nghymru, sy’n anrhydedd arbennig, ac yn un o’r ychydig rai nad sydd mewn sefydliad GLAM (oriel, llyfrgell, archifdy neu amgueddfa) – er i fi ddarganfod bod gan y Coleg archif sylweddol o gynnwys addysgiadol yn y Gymraeg. Hyd yn hyn rwy' wedi bod yn archwilio’r posibiliadau o osod cynnwys a ddatblygwyd gan y Coleg dan drwydded agored, a fyddai’n caniatáu iddo gael ei ail-ddefnyddio ar Wicipedia.
| |
|
| |
|
| Dechreuodd y gwaith ar adeg ehynod o ffodus, am i Lywodraeth Cymru gyhoeddi [http://wales.gov.uk/docs/dcells/publications/140402-online-digital-learning-working-group-cy.pdf adroddiad] yn hwyrach yn y mis yn annog ein prifysgolion i fabwysiadu adnoddau addysgol agored. Mae’r Coleg yn un arall o’n sefydliadau cenedlaethol sy’n cefnogi diwylliant agored, i ychwanegu at y sawl sydd wedi’u trafod eisoes ar y blog hwn.
| | Mewn partneriaeth gyda golygyddion yr Wicipedia Cymraeg, Wikimedia UK, Llywodraeth Cymru a Llyfrgell Genedlaethol Cymru mae Sain (Recordiau) Cyf. (www.sainwales.com) wedi agor peth o’u cynnwys cerddorol ar un o drwyddedi agored, er mwyn ei rannu gyda chynulleidfa ehangach. Bellach, mae dros 7,000 o glipiau sain a lluniau clawr 498 albwm ar gael am ddim ar wefan Comin Wicimedia. |
| | [[File:Dilyn Y Graen, album cover.jpg|thumb|Endaf Emlyn a chlawr ei albwm ''Dilyn Y Graen''; [http://sainwales.com/cy/store/sain/sain-SCD SAIN SCD 2287 (2001)].]] |
| | [[File:Syrffio Mewn Cariad - Endaf Emlyn.ogg|thumb|Endaf Emlyn: ''[https://www.apton.cymru/#/dashboard Syrffio Mewn Cariad]'']] |
|
| |
|
| Rwy wedi bod yn y swydd ers chwech wythnos bellach, ac wedi dod o hyd i lwyth o ddeunydd a fyddai’n rhoi hwb i gynnwys y Wicipedia Cymraeg mewn pynciau megis daearyddiaeth, ffilm, teledu a drama. Darnau o destun a fyddai’n addas i’w trosglwyddo i erthyglau Wicipedia yn hytrach na ffeiliau cyfryngau ar gyfer y Comin rwyf i wedi ei ddarganfod gan fwyaf, er bod sawl clip fideo hefyd y byddaf yn gobeithio eu rhoi ar y Comin. Bydd y gwaith trosglwyddo hwn, unwaith rwyf wedi cael caniatâd i’w wneud, yn cael ei hysbysu ar y [[:cy:Wicipedia:Wici Addysg/Coleg Cymraeg Cenedlaethol|dudalen prosiect]] ar Wicipedia wrth iddo ddigwydd.
| | Mae’r cam hwn yn gyffrous iawn gan ei fod yn gosod Sain (Recordiau) Cyf. ar frig y don agored lle gwelir gwybodaeth - a’r mynediad at yr wybodaeth honno - yn gwbl rydd ac agored! |
|
| |
|
| Yn y cyfamser, mae dal angen gwneud y rhan pwysicaf o swyddogaeth Wicipediwr Preswyl, sef cynnal y digwyddiadau a fydd yn cyflwyno cyfranwyr newydd ac yn sefydlu perthynas hirbarhaol rhwng myfyrwyr ac academyddion y Coleg, ar y naill law, a Sefydliad Wikimedia ar y llall. Bydd hyn yn sialens, ond mae’n un rwy’n edrych ymlaen ato.
| | Dyma’r unig gwmni drwy’r byd i wneud hyn, a rhagwelir y bydd golygyddion a golygyddion gwefannau drwy’r byd yn medru defnyddio’r ffeiliau hyn e.e. i greu a gwella erthyglau ar Wicipedia ar gannoedd o gerddorion o Gymru, yn unigolion, bandiau, grwpiau neu gorau. Gan fod yr holl ffeiliau hyn ar drwydded Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0), gallant gael eu defnyddio a’u rhannu cyn belled bod cydnabyddiaeth yn cael ei rhoi i Sain (Recordiau) Cyf., gyda dolen hefyd i’r drwydded ac y nodir os gwnaed unrhyw newid i’r gwaith. Os yw’r ffeiliau’n cael eu rhannu ymhellach, mae’n rhaid eu rhoi o dan yr un drwydded. |
|
| |
|
| | SYLWADAU: |
|
| |
|
| | '''Dafydd Roberts, Prif Weithredwr Sain (Recordiau) Cyf.''': “Mae’r bartneriaeth hon yn gyfle gwych i ni a’n hartistiaid ni ac yn caniatáu i eraill i gael gwybodaeth am gerddoriaeth Cymraeg a Chymreig. Gan Sain mae’r catalog mwyaf o recordiadau Cymreig ledled y byd ac mae’r prosiect yma’n gyfle da i rannu’r clipiau sain a’r lluniau cloriau o’r catalog hwn gyda gweddill y byd.” |
|
| |
|
| ----
| | Dywedodd '''Lona Mason, Pennaeth Sgrin a Sain Cymru''': “Mae’r Llyfrgell wrth ei bodd gyda’r bartneriaeth hon gyda Llywodraeth Cymru a Sain (Recordiau) Cyf. ac yn gweld y prosiect yn un hynod o bwysig. Mae’n newyddion da i’r byd cerdd yng Nghymru, ac i gasglwyr a chefnogwyr y sin hwnnw drwy’r byd! Mae’n rhoi llwyfan allweddol a fydd yn galluogi i bobl ifanc ac eraill rannu a mwynhau casgliadau Sain a recordiwyd dros y blynyddoedd.” |
| | |
| | |
| ;Torfoli - hanfod Wici!
| |
| :''Sgwennwyd y blog hwn gan Dr Martin Poulter, Llysgennad Jisc Wicimedia
| |
| [[File:Wikimedia logo family complete-2013.svg|right|170px]]
| |
| Er mwyn i ni ddylanwadu ar sefydliadau addysgol, mae'n rhaid i ni fedru siarad eu hiaith nhw ac mae'n rhaid i ni roi gwybodaeth yn y llefydd mae nhw'n chwilio amdano.
| |
| | |
| Mae'r ''"Jisc infoKits"'' (neu "becyn gwybodaeth") yn llyfrynnau arlein ar gyfer rheolwyr, technegwyr a staff eraill Addysg Uwch a Phellach. I'r fangre hon y daw'r pobl hyn am gyngor am gyfrifiadura Cwmwl, Rheoli Rhaglenni, Gofod Addysgu ac yn y blaen. Mae na becyn gwybodaeth newydd sbon danlli dw i wedi'i sgwennu fel rhan o fy ngwaith gyda phartneriaeth Jisc/Wicipedia.
| |
| | |
| “Torfoli: hanfod y wici!” yw ei enw ac mae'n egluro sut y gall pobl broffesiynol a gwirfoddolwyr gydweithio i greu deunydd cyfeiriadu (''reference materials'') ar gyfer addysg neu ymchwil.
| |
| | |
| Fel pob pecyn gwybodaeth, gellir ei ddarllen o'r dechrau i'r diwedd neu drwy ddethol rhannau - yn esiamplau byrion neu'n astudiaethau achos. Mae'n cyrraedd ei anterth mewn trafodaeth ar y manteision o rannu casgliad o ffotograffau a chyfryngau eraill ar Gomin Wicimedia. Mae diwedd pob adran yn crynhoi'r negeseuon a ddysgwyd.
| |
| | |
| Deg mil o eiriau'n unig sydd i'r pecyn gwybodaeth, a dim ond bras gyffwrdd yn swil y mae dros nifer helaeth o bynciau. Does na ddim un ateb perffaith i dorfoli, ond mae na lawer o wersi y gellir eu dysgu o un o'r prosiectau torfol mwyaf (a mwyaf amlwg) erioed: Wicipedia!
| |
| | |
| :'''''<span class="plainlinks">[https://blog.wikimedia.org.uk/2014/02/crowdsourcing-the-wiki-way-of-working/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
| | |
| | |
|
| |
|
| ;Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol i benodi Cydlynydd Wicimedia
| | '''Lucy Crompton-Reid, Prif Weithredwr Wikimedia UK''': “Mae ffeiliau sain yn rhoi dimensiwn cyffrous a phwysig i Wicipedia ac mae rhyddhau’r casgliadau hyn yn cyfoethogi’r gwyddoniadur gyda cherddoriaeth Gymreig - clasurol, gwerin a chyfoes, a mynediad agored hwylus iddyn nhw. Dw i’n gobeithio’n fawr y bydd eraill yn dilyn yr esiampl anhygoel yma ac y gwelir rhyddhau rhagor o gynnwys dan drwydded agored. Llongyfarchiadau i bawb a fu wrthi!” |
| :<small>''Sgwennwyd y blog hwn gan Robin Owain, Rheolwr Wicimedia DU (Cymru)''</small>
| |
| [[File:Animated-Flag-Wales.gif|left|]]
| |
| Yn dilyn cytundeb gyda'r Coleg Cymraeg i ran-ariannu swydd ar sail swyddog preswyl, mae'r Coleg yn dymuno penodi unigolyn i ymuno â thîm swyddogion canolog y Coleg am gyfnod o 6 mis fel '''Cydlynydd Wicipedia'''. Bydd y Cydlynydd yn gyfrifol am asesu cynnwys addysgol y Coleg a chynghori ar sut orau y gellir ei rannu ar lwyfannau Wicimedia (gan gynnwys Wicipedia). Hyderir y gwelwn sefydlu a datblygu perthynas gynaliadwy rhwng y Coleg, Wicimedia DU, Wici Cymru a'r gymuned Wicimedia trwy ystod o weithgareddau.
| |
|
| |
|
| Mae hwn yn gam mawr i'r coleg - dim ond yr ail goleg drwy'r byd i gyflogi Cydlynydd Wicimedia (neu ''Wikipedian in Residence''), gan mai mewn galeriau, amgueddfydd a llyfrgelloedd y gwelir y rhan fwyaf o gydlynwyr. Gellir canfod y manylion ar wefan y Coleg [http://www.colegcymraeg.ac.uk/cy/ycoleg/swyddi/ yma]. Disgwylir y bydd gan y sawl a benodir gefndir academaidd gadarn, dealltwriaeth dda o faterion yn ymwneud â hawlfraint ac eiddo deallusol a dealltwriaeth o genhadaeth a gweithgareddau Wicimedia a’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Mae profiad o waith trefnu a chydlynu, cynnig hyfforddiant a chymorth i staff academaidd yn ogystal a golygu deunydd ar safleoedd Wici yn angenrheidiol hefyd yn fanteisiol.
| | '''Rheolwr Wicimedia Cymru yw Robin Owain''', a dywedodd: “Does 'na run cwmni arall drwy’r byd wedi rhyddhau eu casgliadau’n agored. Bydd pob iaith yn elwa - mae 'na 295 Wicipedia drwy’r byd a fydd yn elwa o fedru ychwanegu’r ffeiliau hyn i’w herthyglau - a gall unrhyw gwmni dan haul eu rhoi ar eu gwefannau. Buom yn ‘Wlad y Gân’ ers tro byd, ond mae hyn yn rhoi’r genedl ar flaen y gad o ran cynnwys agored, digidol yn ogystal â cherddoriaeth! |
|
| |
|
| Mae llawer o waith caled wedi digwydd gan y Coleg a Wicimedia yn ystod y misoedd diwethaf. Mae na dir cyffredin cadarn yng ngweledigaeth y ddau gorff: ychwanegu at “gyfanswm gwybodaeth yr hil ddynol” a sicrhau mynediad rhwydd ac am ddim i'r wybodaeth honno - yn iaith y darllenwr. Mae Wicipedia ar gael mewn dros 280 iaith; yr [[:w:cy:wiki/Hafan|Wicipedia Cymraeg]] ydy'r wefan Gymraeg mwyaf poblogaidd drwy'r byd, gyda dros 2.3 miliwn o dudalennau'n cael eu hagor pob mis.
| | ;Dolenni allanol: |
| | * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sain_(Records)_Ltd,_album_covers 500 o gloriau] |
| | * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Audio_files_by_Sain_(Records)_Ltd dros 7,000 o ffeiliau sain o Gymru] |
|
| |
|
| Yn ystod y blynyddoedd diwethaf cafwyd camau breision ac ''avant-garde'' gan y [http://www.llgc.org.uk/cy/?no_cache=1 Llyfrgell Genedlaethol] yn rhyddhau llawer o'u ffeiliau (lluniau, ffotograffau ayb) ar drwydded agored, yn ogystal a chan Lywodraeth Cymru. Mae'r bartneriaeth newydd hon gyda'r Coleg yn cadarnhau fod Cymru'n wlad blaenllaw iawn o ran cynnwys rhydd ac agored.
| |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| | ;<big>Arolwg o ddarllenwyr y Wicipedia Cymraeg |
| | :''Blog gan Richard Nevell ac RO; Chwefror 2017.'' |
| | :[https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Richard_Nevell_(WMUK)/Sandbox1#Q2_Beth_yw_eich_ystod_oedran.3F Mae'r Arolwg cyfan i'w weld yma.] |
| | Yng ngwanwyn 2017 ymatebodd 101 o ddarlenwyr yr Arolwg. Dyma'r tro cyntaf i ni gasglu gwybodaeth fel hyn; gyda thros gant wedi ymateb, mae'r wybodaeth yn rhoi cyfeiriad i'n gwaith o ddarblygu Wicipedia ymhellach. |
|
| |
|
| ;100,000 o hen ffotograffau - am ddim i bawb!
| | Ar y cyfan, mae’r arolwg hwn yn cyfleu darlun cadarnhaol o ddarllenwyr Wicipedia Cymraeg. Mae cyfansoddiad demograffig y gynulleidfa yn debyg i’r hun a ganfuwyd yn ystod arolwg rhyngwladol Sefydliad Wicimedia (neu'r WMF) yn 2011, ac mae’r ystod oedran yn debyg i ystod oedran siaradwyr Cymraeg yng nghyfrifiad y DU yn 2011. |
| [[File:Ysgol Gymraeg Ashford Middlesex.GIF|thumb|300px|Ysgol Gymraeg yn Ashford, Middlesex yn 1857.]] | | [[File:Arolwg Wici.PNG|thumb|400px|'''Pa un o’r canlynol yw’r disgrifiad gorau o lefel eich addysg?'''<br />Ymatebodd 101 o bobl i’r cwestiwn hwn. ]] |
| Mae ''[http://wellcomeimages.org/ Wellcome Images]'' wedi rhyddhau 100,000 o'u hen ffotograffau ar drwydded agored CC-BY! Dyma gasgliad amrywiol iawn: o hen femrynau i ysgythriadau gan Van Gogh a Goya a fydd yn hynod ddefnyddiol i'w hychwanegu ar erthyglau'r Wicipedia Cymraeg a ieithoedd eraill. Ar dudalen y ffotograff, mae'n hanfodol ein bod yn nodi mai o gasgliad ''Wellcome Images'' y dont.
| |
|
| |
|
| Mae Wikimedia UK yn llongyfarch ''Wellcome Images'' am fod mor ddewr a caniatáu i'r byd cyfan eu defnyddio dan y drwydded agored hon. Nid ydyn nhw wedi cau'r drws ar hanner y byd drwy roi trwydded ''"Non-Commercial"'' (NC) arnyn nhw! Carem annog sefydliadau Cymru a gwledydd eraill Prydain i ddilyn ôl eu traed. Am ragor o wybodaeth ebostiwch Jonathan Cardy (jonathan.cardy@wikimedia.org.uk). | | Mae gan y gwyddoniadur ddarllenwyr brwd a rhai llai aml, ac mae cyfran iach o’r rheiny yn bobl sy’n dymuno dysgu sut i gyfrannu at Wicipedia. Mae gwahaniaeth amlwg o ran sut hoffai dynion a merched ddysgu am olygu; dangosodd yr Arolwg y byddai’n well gan ddynion gael cyfarwyddiadau ysgrifenedig a byddai’n well gan fenywod gael digwyddiadau wyneb yn wyneb byw. Mae hyn yn awgrymu fod y dull a ddefnyddir gan Wikimedia UK a Wicipedwyr preswyl – yn enwedig Jason Evans yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru – yn canolbwyntio ar bobl sydd ar y cyfan wedi’u tangynrychioli ymhlith golygyddion Wicipedia. |
|
| |
|
| Mae rhai o'r lluniau wedi'u huwchlwytho'n barod ar erthyglau'r Wicipedia Cymraeg. Cymerwch gipa ar yr erthygl ar [https://cy.wikipedia.org/wiki/Navaho lwyth y Navaho]. Ffotograff arall yw'r un uchod o Ysgol Gymraeg yn Ashford, Middlesex; efallai yr Ysgol Gymraeg fwyaf y tu allan i Gymru erioed?
| | Mae’r rhan fwyaf o bobl yn tueddu i ddefnyddio Wicipedia Cymraeg er diddordeb neu hwyl, ond mae canran sylweddol hefyd yn ei ddefnyddio at ddibenion gwaith ac addysg. O gofio fod pobl dan 25 mlwydd oed yn fwy tebygol o fod mewn addysg, nid yw’n syndod efallai fod hanner y garfan honno yn defnyddio Wicipedia at ddibenion ysgol neu brifysgol, ond mae hynny’n awgrymu derbyniad calonogol o Wicipedia fel ffynhonell o wybodaeth. |
|
| |
|
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2014/01/wellcome-images-freely-releases-100000-images/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| | Roedd darllenwyr yn gadarnhaol ar y cyfan ynghylch cynnwys Wicipedia, ac er mai ehangder y meysydd a gwmpasir oedd y maes gwannaf, roedd tri chwarter y bobl yn dal yn credu fod Wicipedia yn gwneud yn dda yn y cyd-destun hwn. Y ffactorau allweddol sy’n annog pobl i ddarllen Wicipedia oedd y ffaith ei fod wedi’i ysgrifennu mewn ffordd hawdd ei ddeall a dyfnder yr ymdriniaeth â phynciau – dwy elfen sy’n neilltuol o bwysig er mwyn annog pobl i ddychwelyd at y safle fel adnodd. Ar y cyfan, pwysleisiodd yr arolwg hwn bwysigrwydd digwyddiadau wyneb yn wyneb byw er mwyn sbarduno gwella sgiliau golygu. |
|
| |
|
| | Cyfartaledd pobl y DU sydd a gradd prifysgol yw 29.7%. Fodd bynnag, mae cyfartaledd darllenwyr Wicipedia Cymraeg sydd a gradd prifysgol yn 81.5%. Mae hyn yn wahaniaeth anferthol! Gwahaniaeth mawr arall yw mai dim ond 6% o ddarllenwyr Wikipedia bydeang (Arolwg Sefydliad Wicimedia; 2011) sydd wedi golygu, ond mae 32% o ddarllenwyr cy-wici wedi golygu yn ogystal a darllen. |
|
| |
|
| ---- | | ;I ba raddau ydych chi’n cytuno neu’n anghytuno â phob un o’r datganiadau canlynol ynghylch ansawdd erthyglau Wikipedia yn Gymraeg? |
| | {| class="wikitable" |
| | ! style="width: 40%;" | |
| | ! style="width: 10%;" |Anghytuno'n llwyr |
| | ! style="width: 10%;" |Anghytuno |
| | ! style="width: 10%;" |Dim barn |
| | ! style="width: 10%;" |Agree |
| | ! style="width: 10%;" |Cytuno'n llwyr |
| | ! style="width: 10%;" |Cyfanswm |
| | |- |
| | |Mae’r wybodaeth yn gywir ac yn ddibynadwy||3||5||5||64||18||'''95''' |
| | |- |
| | |Mae’r wybodaeth yn cynnig trosolwg eithaf da o rai pynciau||1||6||5||53||31||'''96''' |
| | |- |
| | |Mae’r wybodaeth yn niwtral ac yn ddideudd||2||4||10||58||22||'''96''' |
| | |- |
| | |Mae’r wybodaeth yn cwmpasu ystod eang o bynciau||1||10||12||44||29||'''96''' |
| | |- |
| | |Gall rhywun sydd ddim yn arbenigwr ddeall yr wybodaeth||1||2||7||58||26||'''94''' |
| | |} |
|
| |
|
| ;Y Gymdeithas Frenhinol (''The Royal Society'') yn penodi Wikimediwr mewn Gwaith
| | Ond, efallai'n bwysicach na dim, roedd 82 o'r darllenwyr a ymatebodd (86% o'r rhai hynny a oedd a barn ar hyn) o'r farn fod y 'wybodaeth yn gywir ac yn ddibynadwy', a dim ond 8 yn anghytuno. Roedd 80 (88%) o'r farn fod y 'wybodaeth yn niwtral ac yn ddideudd' a dim ond 6 yn anghytuno. Roedd 91% o ferched yn credu fod y Wicipedia Cymraeg yn gywir, yn ddibynadwy ac yn niwtral. Mae hyn yn uwch na'r farn byd-eang (a wnaed yn 2011) ac yn cadarnhau ein bod ar y trywydd iawn. |
| [[File:2013 Royal Society Women in Science panel discussion 17.jpg|thumb|left|John Byrne yn Hydref 2013]]
| |
| | |
| Pleser o'r mwyaf yw cyhoeddi fod John Byrne (Defnyddiwr:Johnbod) wedi'i benodi'n Wikipediwr mewn Gwaith yn y Gymdeithas Frenhinol (''The Royal Society'') sef academi gwyddonol cenedlaethol gweledydd Prydain a Gogledd Iwerddon.
| |
| | |
| Mae wedi cychwyn ar ei waith ers y cyntaf o Ionawr 2014, am gyfnod o chwe mis. Telir y rhan helaethaf o'i gyflog gan Wikimedia UK. Cynllun peilot yw hwn i fraenaru'r tir gyda'r gobaith o bartneriaeth closiach a dyfnach yn y dyfodol.
| |
| | |
| Gobeithir agor casgliadau hanesyddol y Gymdeithas (ar drwydded agored), gwella ansawdd erthyglau gwyddonol ar brosiectau Wikimedia a gwella'r wybodaeth am wyddonwyr o fewn grwpiau lleiafrifol.
| |
| | |
| Mae John yn hen law ar olygu a gweinyddol prosiectau Wikimedia: bu'n 'Wicimediwr y Flwyddyn' yn 2012 a gweithredodd fel ymddiriedolwr yr elusen am rai blynyddoedd. Dywedodd, ''“I’ve already been planning an exciting programme with Royal Society staff, including plenty of events. Some of these will be aimed at Royal Society staff while others are intended to meet the needs of scientists and the general public."''
| |
| | |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/12/royal-society-appoints-wikimedian-in-residence/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
|
|
| |
|
| Line 94: |
Line 88: |
|
| |
|
|
| |
|
| ;WiciAddysg ym Mae Caerdydd | | ;<big>Penodi Wicipedwraig Preswyl Gaeleg yr Alban |
| [[File:Rod Dunican presents at EduWiki Conference 2013 2.JPG|thumb|250px|Rodney Dunican o UDA yn traddodi ei araith yn WiciAddysg 2013]] | | :''Blog gan RO; Chwefror 2017.'' |
| | [[File:Road Sign on Barra.JPG|left|thumb|Arwyddion Gaeleg.]] |
| | Am y tro cyntaf erioed penodwyd Wicipedwraig Breswyl i ddatblygu Wicipedia Gaeleg yr Alban (Uicipeid): Dr Susan Ross. Mae'r swydd sydd wedi'i lleoli yn Llyfrgell Genedlaethol yr Alban yng Nghaeredin yn para blwyddyn. Dysgodd Susan Aeleg pan oedd yn ferch ifanc ac ers hynny, derbyniodd Ddoethuriaeth mewn Astudiaethau Gaeleg ym Mhrifysgol Glasgow. Mae'r swydd hon yn dilyn dau benodiad tebyg yng Nghymru: Marc Haynes yn y Coleg Cymraeg Cenedlaethol a Jason Evans yn y Llyfrgell Genedlaethol. Bydd yn gweithio gyda'r gymuned Aeleg ei hiaith ledled yr Alban, gan gynnwys Ynysoedd Heledd. |
|
| |
|
| Daeth Wicipedwyr ledled y byd i Fae Caerdydd ar ddechrau Tachwedd 2013 i drafod materion addysg agored; hwn oedd yr ail [[EduWiki Conference 2013|gynhadledd]] o'i fath.
| | Ar hyn o bryd mae gan Uicipeid dros 14,000 o erthyglau, o'i gymharu â 39,300 yn y Wyddeleg, 61,000 mewn Llydaweg a 90,000 yn Gymraeg. |
|
| |
|
| Ceisiodd y gynhadledd ateb rai o'r problemau (parthed addysg a gwybodaeth rydd ac agored) a wynebai addysgwr a Wicipedwyr ein mudiad, gan gynnwys: sut rydym yn hyrwyddo llythrennedd digidol, sut i atal llên-ladrad o Wicipedia i waith ysgolion a phrifysgol a sut rydym yn asesu gwaith newydd-ddyfodiaid ar Wicipedia a Wikipedia. Ystyriwyd a thrafdodwyd hefyd y data am ddefnyddwyr (sgwennwyr a golygwyr), sef ''learning analytics'' drwy'r defnydd o offer digidol ar y we.
| | Cychwynodd olygu Uicipeid yn 2010, pan oedd ym Mhrifysgol Glasgow. Dywedodd Susan: "Mae cyfrannu i'r Uicipeid yn datblygu storfa o wybodaeth a fydd ar gael yn ein hiaith am amser hir, storfa o bethau lleol a bydeang a storfa y gellir ei rhannu at drwydded agored. Mae'n gyfle euraidd i siaradwyr yr iaith i ymarfer eu sgiliau darllen a sgwennu, mewn awyrgylch anffurfiol o fewn cymuned wici, a mi rydw i'n hynod o gyffrous am y prosiect yma!" |
| | |
| Daeth academyddion, myfyrwyr, llyfrgellwyr a staff atodol at ei gilydd yn ogystal a chyfranwyr i [[:cy:Wikipedia:Main page|Wicipedia]], [[:Wikipedia:Main page|Wikipedia]] a [[:Wikiversity:Main page|Wikiversity]]. Gareth Morlais, Arbenigwr Cyfryngau Digidol y Llywodraeth, oedd y Prif Siaradwr Gwadd [http://garethmorlais.co.uk/Gareth-Morlais-English.html Gareth Morlais] a nododd bwysigrwydd y Wicipedia Cymraeg wrth i gwmniau megis Google flaenoriaethu eu darpariaeth mewn iaith leiafrifol. Cyflwynodd yn Gymraeg, gyda'r Prifardd Sion Aled yn cyfieithu ar y pryd i aelodau di-Gymraeg y gynhadledd.
| |
| | |
| | |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/11/eduwiki-conference-2013-convenes-in-cardiff/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
|
| | Mae'r prosiect hwn yn bartneriaeth tair ffordd: Llyfrgell Genedlaethol yr Alban, Bòrd na Gàidhlig (sy'n ei ariannu) a Wikimedia UK. |
|
| |
|
|
| |
|
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| ;Enillwyr Cystadleuaeth Rijksmonument (''Wiki Loves Monuments)''
| |
| :30 Hydref 2013 gan Stevie Benton
| |
| [[File:Eglwys San Silyn Wrecsam St Giles Church Wrexham 22.JPG|thumb|left|160px|Anfuddugol: ''Eglwys San Silyn'', Wrecsam]]
| |
| Braf iawn gennym ni yma yn Wikimedia UK ydy cyhoeddi enwau enillwyr WLM 2013. Hon yw cystadleuaeth ffotograffiaeth fwya'r byd. Y nod yw tynnu lluniau (ffotograffau) o ansawdd uchel, o adeiladau cofrestredig - Gradd I neu I*.
| |
|
| |
| Ymgeisiodd 570 yma yng ngwledydd Prydain a gogledd Iwerddon gan gyfrannu dros 12,000 o ffotograffau i Gomin Wikimedia, sef un o gronfeydd ffeiliau mwyaf y byd sy'n defnyddio trwyddedau agored megis CC-BY-SA. Mae miloedd o olygyddion Wicipedia eisioes wedi dechrau eu defnyddio nhw i roi chydig o liw ar y gwyddoniadur arlein.
| |
|
| |
|
| Yn ôl un o'r beiriniaid, sef Steve Cole (Pennaeth adran ffotograffeg ''English Heritage''), ”Creodd y gystadleuaeth amrywiaeth fantastig o bynciau ac arddulliau gwahanol. 'Doedd dewis yr enillydd ddim yn hawdd! Mae'r llun arobryn wedi ei osod yn dda ac mae'n llawn teimlad.”
| |
|
| |
|
| Mae'r holl luniau a dynnwyd o Gymru (a gwledydd eraill) i'w gweld [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Images_from_Wiki_Loves_Monuments_2013_in_Wales&filefrom=Eglwys+San+pedr+Rhuthun+St+Peter%27s+Church+Ruthin+11.JPG#mw-category-media yma].
| |
|
| |
|
| :'''''<span class="plainlinks">[https://blog.wikimedia.org.uk/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
|
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Gwybodaeth am gansar y fron ar Wicipedia
| |
| :24 Hydref 2013 gan Stevie Benton
| |
|
| |
| [[File:Breast_Cancer_Care_editing_session_at_their_London_offices,_Tuesday_22nd_October_2013_09.JPG|thumb|200px|left|Rhai o aelodau'r sesiwn olygu]]
| |
| Mae tua 55,000 o bobl yn cael eu canfod â chansar y fron arnyn nhw'n flynyddol yng ngwledydd Prydain, clefyd sy'n eu heffeithio nhw, eu teuluoedd a'u ffrindia. Gan fod Hydref yn fis codi'r ymwybyddiaeth o gansar, daeth aelodau o Wikimedia UK a [http://www.breastcancercare.org.uk/ ''Breast Cancer Care''] at ei gilydd am sesiynnau arbenigol o olygu erthyglau yn ymwneud a'r pwnc ar Wikipedia.
| |
|
| |
| Mae miliynau o bobl yn darllen yr erthyglau hyn yn flynyddol. Heddiw, gallem gyhoeddi ffigurau darllen y 3 mis dwaethaf: darllenwyd [https://en.wikipedia.org/wiki/Breast_cancer y brif erthygl hon ar gansar y fron] [http://stats.grok.se/en/latest90/breast%20cancer dros 261,000 o weithiau]. Oherwydd mai Wikipedia ydy'r ffynhonnell cyntaf y daw lawer o ddarllenwyr ar ei thraws, mae'n hynod bwysig fod yr wybodaeth sydd arni'n gywir ac mor gyfoes a phosibl.
| |
|
| |
| Dyna pam roedd ''Breast Cancer Care'' yn awyddus i gydweithio â ni yn y sesiynnau golygu hyn.
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[https://blog.wikimedia.org.uk/2013/10/breast-cancer-information-on-wikipedia-making-it-even-better/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Cyhoeddi ymddiriedolwyr newydd ar fwrdd Wikimedia UK
| |
| :''1 Hydref 2013 gan Stevie Benton''
| |
|
| |
| Ymfalchia Bwrdd Wikimedia UK yn y cyhoeddiad fod dwy ymddiriedolwraig newydd wedi'u cyfethol i'r Bwrdd: '''Carol Cambell''' a '''Kate West'''. Mae gan y ddwy arbenigedd addas iawn. Cyfranodd Carol yn helaeth i fudiadau gwirfoddol ac mae ganddi sgiliau arbennig mewn rheoli gwrthdaro ac adeiladu perthynas rhwng pobl. Bu'n swyddog gydag Eglwys Gadeiriol Ely. Mae Kate yn Brif Swyddog Gwasanaethau yn y Gymdeithas Diwygio Etholiadau ''(The Electoral Reform Society)'' ac mae'n dod a sgiliau llywodraethol, rheolaethol, polisiau a chynllunio i'r Bwrdd. Croeso cynnes i'r ddwy. Gallwch ddisgwyl rhagor yn ymuno cyn hir, yn enwedig aelodau o gymuned Wikimedia.
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Rhannu gwybodaeth rhydd ac agored yn y Prifysgolion
| |
| [[File:Cmglee CUWPS November 2012 gathering.jpg|210px|thumb|Swyddogion Cymdeithas Wicipedia Prifysgol Caergrawnt]]
| |
|
| |
| :''Addasiad o [http://blog.wikimedia.org.uk/ erthygl gan Stevie Benton; 5ed o Fedi, 2013] gan [[:m:Robin Owain (WMUK)|Robin Owain, Rheolwr Cymru]].''
| |
|
| |
| Dros yr haf mae Wikimedia UK wedi ymgyrchu i godi ymwybyddiaeth pobl o'r hyn rydym yn ei gynnig i fyfyrwyr prifysgol drwy eu cynorthwyo i sefydlu Cymdeithas Wicipedia yn eu prifysgol. Ceir nifer o gymdeithasau yn Lloegr gan gynnwys yr "Imperial" yn Llundain a Phrifysgol Caergrawnt, ond hyd yma, does dim un yng Nghymru.
| |
|
| |
| Yn ystod y misoedd nesaf byddwn yn cynorthwyo Prifysgol Abertawe i sefydlu [https://uk.wikimedia.org/wiki/Student_societies cymdeithas o fyfyrwyr Wicipedaidd] a phrosiect ehangach drwy'r coleg. Yn Lloegr a'r Alban, byddwn yn canolbwyntio ar Brifysgolion Dundee, Manceinion, Hull/Scarborough a Llundain.
| |
|
| |
| Gallem ymuno gyda'r myfyrwyr yng nghyfarfod y cymdeithasau yn ystod "Wythnos y Glas, i egluro ein hymgyrch dros gynnwys agored a dulliau o ddefnyddio Wicipedia fel llwyfan i aseiniadau academig. Bydd ein gwirfoddolwyr lleol, golygyddion profiadol a staff yn bresenol i gynorthwyo. Os ydych yn dymuno i ni fod yn rhan o "ffair y cymdeithasau" yn ystod yr wythnosau nesaf yna cysylltwch efo Robin Owain, Rheolwr Cymru ar info[[Image:At_sign.svg|15px|@]]wikimedia.org.
| |
|
| |
| Mater bach ydy cofrestru eich cymdeithas Wicipedia newydd efo WMUK, a gallem wneud hyn yn sydyn iawn, os yw amser yn brin. Ceir rhagor o fanylion ynglyn a'r hyn a allem ei gynnig i fyfyrwyr [https://uk.wikimedia.org/wiki/Student_societies yma], a cheir disgrifiadau eitha trylwyr o weithgareddau rhai gymdeithasau o wahanol brifysgolion yn [https://uk.wikimedia.org/wiki/Student_societies/Student_activities fama]. Os allwch symud yn sydyn - cyn y 10fed o Hydref - yna cewch eich gwahodd i [[Cynhadledd WiciAddysg, 2013|Gynhadledd WiciAddysg, 2013]] yng Nghaerdydd. Mae'r gwesteion / siaradwyr yn cynnwys cynrychiolwyr o'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol, JISC a Phrifysgol Abertawe, gyda'r niferoedd yn cynyddu o ddydd i ddydd.
| |
|
| |
| Doed dim rhaid wrth gymwyster arbennig i alw cyfarfod o gymdeithas Wicipedia - dim mond fod gennych ddiddordeb mewn cynnwys rhydd, golygu gwyddoniadur digidol, torri tir newydd a brwdfrydedd heintus! Cysylltwch a ni ar fyrder!
| |
|
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Sphingonet a Wikipedia
| |
| [[File:MRC_NIMR_editathons_12.JPG|250px|thumb|right|Y golygathon yn ei anterth]]
| |
|
| |
| :''Sgwennwyd y blog hwn gan Edward Hands, un o wirfoddolwyr Wikimedia UK.''
| |
|
| |
| Ydy teitlau megis ''“Reanimating Ice-cold Rats”'' a ''“Resuscitating Hamsters”'' yn mynd i ysbrydoli gwyddonwyr benywaidd i olygu erthyglau gwyddonol ar Wicipedia?
| |
|
| |
| Dyma un o'r cwestiynnau a ofynwyd mewn golygathon a sesiwn hyfforddi diweddar a drefnais ar y cyd gyda [http://www.mrc.ac.uk/index.htm y Cyngor dros Ymchwil Meddygol (''Medical Research Council'')] a'r [http://royalsociety.org/ Gymdeithas Frenhinol (''Royal Society'')], yn y [http://www.nimr.mrc.ac.uk/ Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Meddygol (''National Institute for Medical Research (NIMR)'')], Mill Hill, Llundain, gydag ugain o ferched a thri gŵr doeth a dewr!
| |
|
| |
| Roedd y digwyddiad yn cynnwys siaradwr gwadd a phanel cwestiwn-ac-ateb wedi ei arwain gan [http://en.wikipedia.org/wiki/Athene_Donald yr Athro Dame Athene Donald FRS], a nododd nifer o resymau pam fod hi'n anoddach i ferch gael dyrchafiad i'r swyddi gorau yn y byd gwyddonol. Beth a ddaeth i'r wyneb oedd yr anghydbwysedd, neu'r rhagfarn a wynebant, a sut y gellid goresgyn y problemau hyn e.e. drwy hyfforddi rhagor o ferched i olygu Wicipedia a llenwi'r bylchau o ran gwyddonwyr benywaidd o nod.
| |
|
| |
| Trefnwyd y sesiwn ar 25 Gorffennaf, 2013, sef diwrnod pen-blwydd [http://en.wikipedia.org/wiki/Rosalind_franklin Rosalind Franklin] (brenhines DNA), a dathlwyd y digwyddiad hwnnw gyda chlamp o gacen. Roedd y deisen yn gyforiog o eisin ar ffurf helics dwbwl a'r llun enwog ohoni (sef "ffotograff 51") yn coroni'r cyfan. Ac ar ben hyn, roedd y lleoliad yn arbennig, gydag un o'r golygfeydd gorau o Lundain. Roedd cyngor arbenigol wrth law a phapurau a llyfrau dethol wedi'u darparu gan lyfrgellwyr NIMR: Frank Norman, Patti Biggs, a Phoebe Harkins o'r [http://wellcomelibrary.org/ ''Wellcome Library''].
| |
| <span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/08/revitalising-wikipedia-coverage-of-women-scientists/
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/08/revitalising-wikipedia-coverage-of-women-scientists/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Sphingonet a Wikipedia
| |
| [[File:July 2013 Sphingonet training event (6).JPG|300px|thumb|left|Daria Cybulska (ail o'r chwith), aelod o staff Wikimedia yn cynorthwyo ymchwilwyr meddygol i olygu Wicipedia.]]
| |
|
| |
| :''Sgwennwyd gan Richard Nevell.''
| |
|
| |
| Ar y 10fed o Orffennaf 2013, teithiodd pedwar o hyfforddwyr Wikimedia UK i Rydychen i gyfarfod grwp o ddoethuriaiad ymchwil israddedig ac ôl-raddedig. Cafwyd y syniad yn wreiddiol nôl yn Chwefror a hynny gan Luc Henry. Cynlluniwyd yn ofalus cyn y digwyddiad a gofalodd Luc fod y trefniadau'n berffaith! Cyflwynwyd yr hyfforddiant gan bedwar ohonom: Toni Sant, Daria Cybulska, Brian Kelly a minnau.
| |
|
| |
| Ymchwil i fewn i sphingolipids gan ymchwilwyr cynnar ydy Sphingonet; ac mae'n gynllun ar gyfer ymchwilwyr o bum gwlad. Cânt eu harianu gan raglen ymchwil Marie Curie Actions yr Undeb Ewropeaidd. Fel rhan o'u gwaith, mae ganddynt weithgareddau pwrpasol ar gyfer hysbysu'r cyhoedd o'u canfyddiadau. Prin iawn yw'r rhai sy'n cyrraedd cymaint o gynulleidfa a Wicipedia, fodd bynnag! Yn bresenol hefyd roedd y Wicipewraig mewn gwaith yn Llyfgrell Genedlaethol yr Alban.
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/07/sphingonet-and-wikipedia/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Mike Peel yn ymddiswyddo o Fwrdd Wikimedia UK
| |
|
| |
| :''27 Gorffennaf 2013 gan Stevie Benton''
| |
| [[File:WikiConference_UK_2012_-_Mike_Peel_2_edit.jpg|200px|thumb|right|alt=A photo of Mike Peel|Mike Peel]]
| |
|
| |
| Gyda gofid y cyhoeddwn i Mike Peel ymddiswyddo fel un o ymddiriedolwyr ein helusen.
| |
|
| |
| Mae cyfraniad Mike dros y blynyddoedd i'r elusen ac i'r mudiad Wikimedia'n cael ei werthfawrogi a'i edmygu gan bawb. Daeth yn Wicipediwr yn 2005 ac yn un o sylfaenwyr Wikimedia UK. Bu'n aelod o Fwrdd yr elusen, yn gadeirydd ac yn ysgrifennydd yn ei dro a hynny ers sefydlu'r Bwrdd yn 2008. Mae ei gyfraniad yn amhrisiadwy ac yn rhy niferus i'w rhestru yma! Yn wir, byddai'n ganmil haws rhestru'r prosiectau NAD ydyw wedi bod yn rhan ohonynt.
| |
|
| |
| Dywedodd Chris Keating, Cadeirydd Wikimedia UK: "Ni fyddai WMUK yn bodoli heb gyfraniad Mike dros y blynyddoedd. Bu'n allweddol yng ngweithgareddau'r Bwrdd. Mae ganddo synnwyr moesoldeb di-syfl, dyfalbarhad ac mae gwaith caled yn ei galon! Yno hefyd mae ei weledigaeth a'i werthoedd o'r hyn rydym yn ceisio'i gyrraedd a'i gyflawni."
| |
|
| |
| Mae Mike yn awyddus iawn, fodd bynnag, i roi ei ynni yng ngwaith Pwyllgor Rhannu Arian Wikimedia Foundation a dychwelyd at rai prosiectau eraill sydd gan Wikimedia. Bydd hefyd yn parhau ei gysylltiad agos gyda Wici Cymru a'r prosiect [[Llwybrau Byw - Living Paths Project Recruitment|Llwybrau Byw!]].
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/07/mike-peel-resigns-as-a-trustee-of-wikimedia-uk/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Ashley Van Haeften yn ymddiswyddo o Fwrdd Wikimedia UK
| |
| :''13 Gorffennaf 2013; gan Stevie Benton
| |
|
| |
| Cyhoeddodd Wikimedia UK fod Ashley Van Haeften (Defnyddiwr:Fae) wedi penderfynnu ymddiswyddo fel ymddiriedolwr yr elusen, a hynny ar unwaith.
| |
|
| |
| Cyfrannodd Fæ yn helaeth at waith y mudiad Wikimedia a'r elusen ers iddo gael ei ethol i'r bwrdd yn Ebrill 2011, gan Gadeirio rhwng Ebrill 2012 ac Awst 2012.
| |
|
| |
| Mae Wikimedia UK yn diolch iddo ac yn gwerthfawrogi'r gwaith da, yr amser a roddodd a'i arbenigedd dros y ddwy flynedd diwethaf. Gobeithiwn yn fawr y gwneith barhau i gyfrannu yng ngweithgareddau'r Siapter fel aelod a dymunwn yn dda iddo yn y dyfodol.
| |
|
| |
| Bydd y Bwrdd yn trafod cyfethol rhywun yn ei le a bydd datganiad arall yn cael ei wneud cyn hir.
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/07/ashley-van-haeften-steps-down-from-wikimedia-uk-board/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Casgliad o Ddelweddau o Ganada yn y Llyfrgell Brydeinig sydd bellach ar Gomin Wicipedia
| |
| [[File:The_farewell_(HS85-10-30885).jpg|250px|thumb|left|alt=Enghraifft o un o'r delweddau|Enghraifft o un o'r delweddau o'r Casgliad]]
| |
|
| |
| :''5 Gorffennaf 2013. Sgwennwyd y postiad hwn gan Andrew Grey a Philip Hatfield ac fe'i cyhoeddwyd yn wreiddiol ar
| |
| [http://blog.wikimedia.org/2013/07/01/picturing-canada/ flog Wikimedia Foundation yn fama.]''
| |
|
| |
| Roedd y cyntaf o Orffennaf yn Ddiwrnod Canada, a chyhoeddodd Wikimedia UK a'r Llyfgell Brydeinig (BL) eu bônt wedi rhyddhau [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:British_Library/Picturing_Canada 2,000 o hen ffotograffau o Ganada].
| |
|
| |
| Ers Medi 2012, buom yn gweithio'n digideiddio casgliad o ffotograffau hanesyddol o Ganada gan eu rhyddhau ar Gomin Wicipedia ac felly i'r parth cyhoeddus. Daeth y casgliad yn eiddo i'r BL rhwng 1895 a 1924 ac mae'n cynnwys ffotograffau [https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_deposit cyfraniad hawlfraint] gan ffotograffwyr y cyfnod hwnnw. Trefnwyd y cyfraniad hawlfraint hwn drwy ddeddf drefedigaethol parthed hawlfraint (''"Colonial Copyright Law"''), a geisiodd ymestyn deddfau hawlfraint Prydeinig dros ei hymerodraeth. Yn ymarferol, roedd y ddeddf hon yn fethiant llwyr a dim ond llond dwrn o diriogaethau wnaeth ei pharchu drwy gyfrannu deunydd. Ond hyd at 1925, fe wnaeth Ganada hynny a gweinyddodd yr Adran Amaeth y ddeddf ar eu rhan. Danfonwyd copi o bob eitem i Ottawa ac i Lundain, ble gawsant eu harchifo gan y BL ac yna eu anghofio am ddegawdau.
| |
|
| |
| Mae'r casgliad yn cynnwys llyfrau wedi'i cyhoeddi, cerddoriaeth, mapiau ac wrth gwrs, ffotograffau. Er fod y ffotograffau, ar y pryd, yn cael eu cyfri fel pethau dibwys, maent bellach yn cael eu cyfri fel cip ar fywyd yng Nghanada ar adeg tyngedfenol yn ei hanes; 30 mlynedd o ddatblygiad y Cyd-ffederasiwn, yn wleidyddol, yn economaidd ac yn gymdeithasol tra'n ceisio cydnabyddiaeth fydeang. Mae'r casgliad felly'n groesdorriad gweledol o wladwriaeth yn newid, o Vancouver i Halifax gyda ffotograffwyr mân a mawr megis [https://en.wikipedia.org/wiki/F._W._Micklethwaite Frank Micklethwaite] or [https://en.wikipedia.org/wiki/William_Notman William Notman].
| |
|
| |
| Mae'r lluniau i'w cael [https://commons.wikimedia.org/wiki/British_Library/Picturing_Canada yma ar Gomin Wicipedia]. </br>
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/07/canadian-copyright-collection-from-the-british-library-on-wikimedia-commons/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Wikimedia UK yn penodi Rheolwr i Gymru
| |
| [[File:Portrait_of_Robin_Owain.PNG|200px|thumb|right|alt=Robin Owain|Robin Owain]]
| |
|
| |
| :''2 Gorffennaf, 2013''
| |
| Pleser o’r mwyaf yw cyhoeddi penodiad Robin Owain, ein Rheolwr cyntaf yng Nghymru.
| |
|
| |
| Dechreuodd Robin ar y gwaith heddiw, a bydd yn arwain y [[Llwybrau Byw - Living Paths Project Recruitment|prosiect Llwybrau Byw]]! Bydd hefyd yn arwain ein hymgais i ehangu’r Wicipedia Cymraeg a’r Wikipedia Saesneg yng Nghymru.
| |
|
| |
| Bydd ei swydd yn para am 12 mis. Dywedodd Robin: “Mae mynd i fewn – i ganol y gweithgareddau – gan ddangos i werin Cymru be allant wneud yn rhoi byz anhygoel i mi: gall bawb fod yn awdur, yn gyhoeddwr ac yn addysgwr drwy gyfrwng Wicipedia, a rhoi yn ôl rhywbeth gwerthfawr iawn i gymdeithas.
| |
|
| |
| “Mae bod yn rhan o Wikimedia UK a Wici Cymru (dau griw bendigedig) yn sylfaen gadarn yn fy ngwaith o gerdded y Llwybrau Byw.”
| |
|
| |
| Dywedodd Jon Davies, Prif Weithredwr Wikimedia UK, “Mae penodiad Robin fel ein Rheolwr yng Nghymru yn rhan hanfodol o’n strategath ”outreach”. Wicipedia Cymraeg ydy’r wefan Gymraeg fwyaf boblogaidd yn y byd ac rydym yn ymfalchio ein bod yn medru cefnogi’r Gymrag.
| |
|
| |
| “Er gwaetha’r ffaith fy mod yn hanner Cymro fy hun, mae fy ngwybodaeth o’r Gymraeg yn fach, ond dw i’n falch iawn fy mod yn medru cynorthwyo i’w bywiogi fel hyn, er mor fychan yw’r cyfraniad hwnnw.”
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Jisc a Wikimedia UK yn codi pont rhwng academia a Wicipedia
| |
|
| |
| :''27 Mehefin 2013 gan Stevie Benton''
| |
|
| |
| [[File:Martin_Poulter,_WMUK_board_meeting,_August_2011.jpg|200px|thumb|right|alt=Dr Martin Poulter|Dr Martin Poulter]]
| |
| Mae [http://www.jisc.ac.uk/ Jisc] a Wicimedia UK yn cydweithio ar brosiect sy'n dod a'r byd academaidd a Wicipedia yn nes at ei gilydd. Bydd hyn yn creu cyfleoedd ar gyfer ymchwilwyr, addysgwyr a'r cyhoedd i gyfrannu tuag at wybodaeth rhydd, am ddim ac sy'n agored i bawb.
| |
|
| |
| Mae'r elusen addysgol Jisc yn arbenigwr mewn technoleg ddigidol o fewn y byd addysg ac ymchwil, ac mae nhw'n cefnogi'r prosiect hwn er mwyn ehangu'r gynulleidfa a wneith fanteisio ar y gwaith blaenllaw ac avant-garde mae'n ei wneud. Mae'r gwaith yma'n cynnwys adnoddau agored addysgol, casgliadau o waith ymchwil arlein a chasgliadau eraill (e.e. papurau newydd wedi'u digideiddio). Mae Wikimedia UK yn elusen sy'n cefnogi Wicipedia Cymraeg a phob un o'r 280 iaith arall a'i chwaer brosiectau megis [http://commons.wikimedia.org/wiki/Hafan Comin], [http://cy.wiktionary.org/wiki/Hafan Wiciadur] a [http://cy.wikisource.org/wiki/Hafan Wicidestun]. Mae'n cydweithio gyda gweithwyr proffesiynol mewn llyfrgelloedd, prifysgolion, amgueddfeydd a sefydliadau eraill er mwyn gwella'r wybodaeth sydd ar y prosiectau hyn ac er mwyn ehangu hygyrchedd y wybodaeth er lles pawb.
| |
|
| |
| Mae'r prosiect hwn wedi'i sefydlu ym Mhrifysgol Bryste. Bydd yn hyfforddi arbenigwyr yn eu gweithle ac yn cynnal ambell "olygathon" a fydd yn agored i'r cyhoedd. Penodwyd y Dr Martin Poulter yn Llysgennad i'r prosiect a bydd yn gyfrifol am bontio rhwng y ddwy gymuned: Jisc a Wikimedia UK. Penodwyd Dr Toni Sant ychydig yn ôl yn gyfrifol am yr adran addysg o fewn WMUK, adran sy'n canolbwyntio ar addysg drydyddol. Bydd gwaith Martin yn cynnwys clustnodi meysydd i'w datblygu yn ogystal a threfnu [[EduWiki Conference 2013|Cynhadledd EduWiki ym Mae Caerdydd]] yn Nhachwedd 2013.
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Cynhadledd WMUK – Mediawiki ar gyfer OER a ''Learning Analytics''
| |
| [[File:St.Mary's Cathedral nave - geograph.org.uk - 689026.jpg|thumb|left|Y Gadeirlan yn Lincoln]]
| |
|
| |
| :''12 Mehefin 2013 gan Richard Nevell. Cyhoeddwyd y testun gwreiddiol a welir isod gan Simon Knight, [http://people.kmi.open.ac.uk/knight/2013/06/wmuk-conference-mediawiki-for-oer-and-learning-analytics/ yma].''
| |
|
| |
| Ddydd Sadwrn, yn Lincoln, siaradais yng [[WikiConference UK 2013|Nghynhadledd Wikimedia UK]] am y defnydd o Mediwiki ar gyfer Adnoddau Dysgu Agored (OER, neu ''Open educational resources'') a ''Learning Analytics''; mae'r sleidiau a gyflwynais [http://www.slideshare.net/sjgknight/media-wiki-for-oer-and-learning-analytics-understanding-learning-resources-and-learners?ref=http://people.kmi.open.ac.uk/knight/2013/06/wmuk-conference-mediawiki-for-oer-and-learning-analytics/ i'w cael yma] a bydd fideo o'r cyflwyniad ar lein cyn hir.
| |
|
| |
| Mi wnes i gyfarfod grwp o bobl yn [[EduWiki Conference 2012|EduWiki 2012]] (a rhennais ychydig o fy syniadau yma: [http://www.nominettrust.org.uk/knowledge-centre/blogs/wikipedia-education-and-tracking-how-knowledge-used EduWiki 2012]), ceisiais adeiladu fy sgwrs ar y gwaith a wnes yng Nghaergrawnt ar y prosiect [http://orbit.educ.cam.ac.uk/wiki/Home ORBIT] – creu llwyfan o adnoddau dysgu agored ar gyfer dysgu rhyngweithiol yn enwedig y pynciau STEM a gweithiau eraill sy'n berthnasol i fy ngwaith PhD.
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/06/wmuk-conference-mediawiki-for-oer-and-learning-analytics/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
|
| |
| ;Wythnos y Gwirfoddolwr - llythyr gan ein Prif Weithredwr
| |
|
| |
| :''4 Mehefin 2013 gan Stevie Benton. Sgwennwyd y cofnod blog canlynol gan Jon Davies, Prif Weithredwr Wikimedia UK''
| |
| [[File:WikiConference UK 2013 - Jon Davies talks about the Wikimedia UK five year plan.JPG|thumb|Jon Davies, Prif Weithredwr WMUK]]
| |
| Mae 1-7 Mehefin yn [http://www.volunteering.org.uk/policy-and-campaigns/volunteers-week Ddiwrnod y Gwirfoddolwr] yn y DU. Pa well ffordd i'n hatgoffa fod prosiectau Wikimedia, gan gynnwys Wicipedia, yn cael eu sgwennu'n gyfangwbwl gan wirfoddolwyr?
| |
|
| |
| Ers dros 12 mlynedd mae criw enfawr o bobl, o bob cefndir dan haul, ac o bob oedran, barn, a diddordebau, wedi dod at ei gilydd i greu y cefnfor eang yma o wybodaeth rhydd, gan ei rannu gydag eraill gan eu bont yn credu fod hynny'n beth da a gwerth chweil. Ac mae nhw'n parhau i wneud hynny.
| |
|
| |
| Carem gynnig ein diolch di-ben-draw a chynhesaf i bawb sy'n gwirfoddoli i ryddhau a datblygu'r cefnfor hwn o wybodaeth, am eu hynni, a'u hamser i hyrwyddo'r cysyniad hwn o wybodaeth rhydd ac am ddim i bawb. Waeth pa ran o'r gwaith rydych yn ei wneud: cywiro camsillafu, golygu'r cynnwys, sgwennu a datblygu erthyglau, hyfforddi golygyddion newydd, gweithio gyda'r adran GLAM neu addysg neu hyd yn oed gwneud paned o de - can diolch i chi am wneud Wikimedia'n bosib. A dyma pam yr es ati i ofyn i fy nghydweithwyr sut roedden nhw'n teimlo ynglŷn â gweithio gyda gwirfoddolwyr Wikimedia...
| |
|
| |
| :'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/06/volunteers-week-a-letter-from-our-chief-executive/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''
| |
|
| |
|
| </div> | | </div> |
| Line 340: |
Line 131: |
| |- | | |- |
| | style="color:#000; padding-left:10px; padding-right: 10px;" | <div id="mp-otd"> | | | style="color:#000; padding-left:10px; padding-right: 10px;" | <div id="mp-otd"> |
| I weld holl ddigwyddiadau 2013 a 2014 '''''[[Events|cliciwch yma]]'''''
| |
|
| |
| '''June'''
| |
| * {{event inline|2014|06|14|[[:m:Meetup/Leeds/3|Wicigyfarfod Leeds]]}}
| |
| * {{event inline|2014|06|15|[[:m:Meetup/Oxford/17|Wicigyfarfod Rhydychen]]}}
| |
| * {{event inline|2014|06|16-17|Brian Kelly yn cyflwyno sesiwn ar gynnwys agored: [http://www.cetis.ac.uk/2014-cetis-conference/ Cetis Conference 2014]}}
| |
| * {{event inline|2014|06|17|[[IT Development/Progress meetings#2014|Cyfarfod Tech Com]]}}
| |
| * {{event inline|2014|06|19|[[Communications and Public Engagement workshop - Wikipedia|Wicigyfarfod ar Gyfathrebu]], Llundain}}
| |
| * {{event inline|2014|06|21|[[:m:Meetup/Liverpool/12|Wicigyfarfod Lerpwl]]}}
| |
| * {{event inline|2014|06|21|end=22|[[Future of Education Workshop|Gweithdy 'Dyfodol Addysg, Ymylon Wicimania]]}}
| |
| * {{event inline|2014|06|23|[[Royal Academy of Engineering workshop]]}}
| |
|
| |
| {{Header blue|[[Events|{{white|Croeso ac esboniad am ein gwaith}}]]|margin-bottom: 0;}}
| |
| [[File:WMUK3.webmsd.webm|thumb|center|340px|Croeso i Wikimedia UK]]
| |
|
| |
|
| {{{events|}}} | | {{{events|}}} |
|
| |
|
| | '''Mai''' |
| | * {{event inline|2018|05|13|[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/Turkish_Culture_Editathon Turkish Culture editathon] at Newspeak House, London, to mark the 1 year anniversary of the Wikipedia block in Turkey}} |
| | * {{event inline|2018|05|13|[[m:Meetup/London/130|London meetup]]}} |
| | * {{event inline|2018|05|19|[https://www.eventbrite.com/e/brave-edit-a-wiki-editathon-for-women-human-rights-defenders-tickets-45555638140 Human Rights Defenders event] for Amnesty Scotland, Glasgow}} On-wiki event page [[:en:Wikipedia:GLAM/Amnesty International: Human Rights Defenders/Glasgow 19.05.18|here.]] |
| | * {{event inline|2018|05|20|[https://www.eventbrite.co.uk/e/women-making-history-festival-stillmarching-tickets-45374072071 Human Rights Defenders event] at Amnesty International UK, Shoreditch, London}} |
|
| |
|
| | '''Gorffennaf''' |
| | *[[Cynhadledd Cwlwm Celtaidd 2018/Rhaglen cy|Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd, Llyfrgell Genedlaethol, Aberystwyth]] |
| |- | | |- |
| ! {{Header blue|Get Involved|margin-bottom: 0;}} | | ! {{Header blue|Gweithredwch!|margin-bottom: 0;}} |
| |- | | |- |
| | style="color:#000; padding-left:10px; padding-right: 10px;" | <div id="mp-otd"> | | | style="color:#000; padding-left:10px; padding-right: 10px;" | <div id="mp-otd"> |
| Line 366: |
Line 150: |
| | | | | |
| <h4><span class="plainlinks">[https://donate.wikimedia.org.uk/join Ymunwch â Wikimedia UK]</span></h4> | | <h4><span class="plainlinks">[https://donate.wikimedia.org.uk/join Ymunwch â Wikimedia UK]</span></h4> |
| mae aelodaeth yn agored i bawb ac yn costio £5 yn unig, y flwyddyn. Er bod nifer o'n haelodau'n olygyddion ar un neu nifer o chwaer brosiectau Wikimedia, does dim rhaid i chi fod! Mae ein haelodau'n chwarae rhan allweddol yn llunio dyfodol ein mudiad, drwy ethol Bwrdd rheoli a llunio strategaeth yn y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol.
| | Mae aelodaeth yn agored i bawb ac yn costio £5 yn unig, y flwyddyn. Er bod nifer o'n haelodau'n olygyddion ar un neu nifer o chwaer brosiectau Wikimedia, does dim rhaid i chi fod! Mae ein haelodau'n chwarae rhan allweddol yn llunio dyfodol ein mudiad, drwy ethol Bwrdd rheoli a llunio strategaeth yn y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol. |
| |- | | |- |
| |[[File:Comments alt font awesome.svg|40px|link=Events|Icon from Font Awesome by Dave Gandy - http://fortawesome.github.com/Font-Awesome, licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0]] | | |[[File:Comments alt font awesome.svg|40px|link=Events|Icon from Font Awesome by Dave Gandy - http://fortawesome.github.com/Font-Awesome, licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0]] |
| |<h4>[[Events|Digwyddiadau]]</h4> | | |<h4>[[Events|Digwyddiadau]]</h4> |
| trefnwn nifer o ddigwyddiadau'n flynyddol, gan gynnwys cyfarfodydd megis y golygathon, wici gyfarfodydd, digwyddiadau "y tu ôl i'r llen", gweithdai a chynadleddau. Mae bron yr holl ddigwyddiadau hyn am ddim ac yn agored i'r byd a'r betws - dewch draw i'n cyfarfod ac i ymuno yn yr hwyl!
| | Rydym yn trefnu nifer o ddigwyddiadau'n flynyddol, gan gynnwys cyfarfodydd megis y golygathon, wici gyfarfodydd, digwyddiadau "y tu ôl i'r llen", gweithdai a chynadleddau. Mae bron yr holl ddigwyddiadau hyn am ddim ac yn agored i'r byd a'r betws - dewch draw i'n cyfarfod ac i ymuno yn yr hwyl! |
| |- | | |- |
| |[[File:User font awesome.svg|40px|link=Volunteer|Icon from Font Awesome by Dave Gandy - http://fortawesome.github.com/Font-Awesome, licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0]] | | |[[File:User font awesome.svg|40px|link=Volunteer|Icon from Font Awesome by Dave Gandy - http://fortawesome.github.com/Font-Awesome, licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0]] |
| |<h4>[[Volunteer|Gwirfoddolwyr]]</h4> | | |<h4>[[Volunteer|Gwirfoddolwyr]]</h4> |
| Rydym wastad yn awyddus i gyfarfod darpar olygyddion a gwirfoddolwyr newydd. Os oes gennych chwip o syniad da, neu amser, neu sgiliau y carwch eu rhannu gyda Wicimedia UK, beth am ebostio un o aelodau'r Bwrdd? Ac i goroni'r cyfan, mae gennym arian i gynorthwyo a chefnogi prosiectau o fewn ein cymuned. | | Rydym wastad yn awyddus i gyfarfod darpar olygyddion a gwirfoddolwyr newydd. Os oes gennych chwip o syniad da, neu amser, neu sgiliau y carwch eu rhannu gyda Wicimedia UK, beth am ebostio un o aelodau'r Bwrdd? Ac i goroni'r cyfan, mae gennym arian i gynorthwyo a chefnogi prosiectau o fewn ein cymuned. |
| | |- |
| | |[[File:Replacement filing cabinet.svg|35px|link=Cy Blog Archives 1|Icon from Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Replacement_filing_cabinet.svg, license released into Public Domain]] |
| | |<h4>Archifdy</h4> |
| | *[[Cy Blog Archives 5|2017]] |
| | *[[Cy Blog Archives 4|2016]] |
| | *[[Cy Blog Archives 3|2015]] |
| | *[[Cy Blog Archives 2|2014]] |
| | *[[Cy Blog Archives 1|2013]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
|
| |
|
| |
| [[File:Wikimedia UK Wikimania 2013 video.webm|340px|Fideo am WMUK a Wikimania 2013 gydag isdeitlau]]
| |
|
| |
|
|
| |
|
| Line 389: |
Line 178: |
| <hr /> | | <hr /> |
| __NOTOC____NOEDITSECTION__ | | __NOTOC____NOEDITSECTION__ |
| <small>''Для української мови Вікіпедії ласка, відвідайте http://uk.wikipedia.org; для Вікімедіа Україна відвідайте http://ua.wikimedia.org''<br />
| | |
| ''For the Gaelic language Wikipedia please visit http://http://gd.wikipedia.org/wik; for Wikimedia Ukraine please visit http://ua.wikimedia.org
| |
| ''</small>
| |
| </div> | | </div> |
|
| |
|
| ''Os oes gennych unrhyw syniadau ar gynnwys neu ar olwg y wefan hon, gadewch sylw ar y [[Talk:Main_Page|Dudalen Sgwrs]], neu arbrofwch yn y [https://uk.wikimedia.org/wiki/Main_Page/Sandbox Blwch Tywod].
| |
|
| |
|
| {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Main Page/cy | [[Category:Wikimedia UK]] }} | | {{#ifeq: {{PAGENAME}} | Main Page/cy | [[Category:Wikimedia UK]] }} |
| [[Category:Cymraeg]]<noinclude>{{documentation}}</noinclude> | | [[Category:Cymraeg]]<noinclude>{{documentation}}</noinclude> |
wikimedia.org.uk
