Cynhadledd Cwlwm Celtaidd 2018/Rhaglen cy: Difference between revisions

From Wikimedia UK
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 20: Line 20:
||Atriwm y Drwm
||Atriwm y Drwm
|-
|-
| 11:30am ||'''Sesiynau cyfochrog'''<br>
| 11:20am ||'''Sesiynau cyfochrog'''<br>
'''Y Drwm''' <br>
'''Y Drwm''' <br>


*'''12.00''' Mark Trevethan. [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Cornish_language_and_Wikipedia_-_making_a_little_go_a_long_way|Y Gernyweg a Wicipedia - canfod dulliau i gymuned fechan ddefnyddio Wicipedia yn effeithiol]].  
*'''11.20''' Mark Trevethan. [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Cornish_language_and_Wikipedia_-_making_a_little_go_a_long_way|Y Gernyweg a Wicipedia - canfod dulliau i gymuned fechan ddefnyddio Wicipedia yn effeithiol]].  


*'''12.20''' Aaron Morris - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Gwaith WiciMôn o fewn Addysg|Gwaith WiciMôn o fewn addysg uwchradd]]. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd).
*'''11.45''' Aaron Morris - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Gwaith WiciMôn o fewn Addysg|Gwaith WiciMôn o fewn addysg uwchradd]]. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd).


*'''12.40''' Iñaki Lopez deLuzuriaga - '''[[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Basque Education Program: what we have learnt in our first year|Rhaglen Addysg yr iaith Fasgeg]]'''.
*'''12.10''' Iñaki Lopez deLuzuriaga - '''[[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Basque Education Program: what we have learnt in our first year|Rhaglen Addysg yr iaith Fasgeg]]'''.


*'''12.40''' Gwenno Griffith - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Wici Caerdydd|Wici Caerdydd]]. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd).
*'''12.35''' Gwenno Griffith - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Wici Caerdydd|Wici Caerdydd]]. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd).
   
   


'''Ystafell Addysg''' <br>
'''Ystafell Addysg''' <br>


*'''12.00''' Ewan Mc Andrew - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Building Bridges Not Walls - Translation workshop|Codi pontydd nid waliau - gweithdy cyfieithu]]. '''Gweithdy'''.
*'''11.20''' Ewan Mc Andrew - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Building Bridges Not Walls - Translation workshop|Codi pontydd nid waliau - gweithdy cyfieithu]]. '''Gweithdy'''.
|| Y Drwm a'r Ystafell Addysg.
|| Y Drwm a'r Ystafell Addysg.
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 1:10pm ||'''Cinio'''
| 12.45pm ||'''Cinio'''
|| Y Drwm
|| Y Drwm
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 2:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
| 1.45pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
'''Y Drwm'''<br>
'''Y Drwm'''<br>


*'''14.00''' Gareth Morlais - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/A Digital Survival Kit for Your Language; the key part Wikipedia and Wikimedia content and data can play.|Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i'ch Hiaith; ymarfogi drwy Wicidata a Wicipedia]]; iaith, dadansoddi testun, llefaredd a  chyfieithu.
*'''13.45''' Gareth Morlais - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/A Digital Survival Kit for Your Language; the key part Wikipedia and Wikimedia content and data can play.|Pecyn Goresgyn y Bygythiadau i'ch Hiaith; ymarfogi drwy Wicidata a Wicipedia]]; iaith, dadansoddi testun, llefaredd a  chyfieithu.


*'''14.20''' Astrid Carlsen - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Kickstarting a dead Wikipedia – where are we one year after?|Atgyfodi Wici marw! (Sami) – ble da ni nawr, flwyddyn yn ddiweddarach?]]
*'''14.10''' Astrid Carlsen - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Kickstarting a dead Wikipedia – where are we one year after?|Atgyfodi Wici marw! (Sami) – ble da ni nawr, flwyddyn yn ddiweddarach?]]


*'''14.40''' Dr Dafydd Tudur - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Mesur effaith gweithgaredd Wici ar yr Iaith Gymraeg|Mesur impact gweithgareddau prosiectau Wicimedia ar y Gymraeg]].
*'''14.35''' Dr Dafydd Tudur - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Mesur effaith gweithgaredd Wici ar yr Iaith Gymraeg|Mesur impact gweithgareddau prosiectau Wicimedia ar y Gymraeg]].


*'''15.00''' Adrian Estevez Iglesias - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Galician Literature in Wikipedias: from Middle-Age lyric to contemporaneous crime fiction|Llenyddiaeth Galisieg ar Wicipedia: o lenyddiaeth telynegol yr Oesoedd Canol i ffuglen trosedd, gyfoes (prosiectau llenyddiaeth y gymuned).]]
*'''15.00''' Adrian Estevez Iglesias - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Galician Literature in Wikipedias: from Middle-Age lyric to contemporaneous crime fiction|Llenyddiaeth Galisieg ar Wicipedia: o lenyddiaeth telynegol yr Oesoedd Canol i ffuglen trosedd, gyfoes (prosiectau llenyddiaeth y gymuned).]]


*'''15.20''' Koldo Biguri - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Presentation of Txikipedia, the first Wikipedia version for children integrated within the Basque Wikipedia|Txikipedia, y fersiwn o Wicipedia ar gyfer plant o fewn y Wicipedia Fasgeg.]]  
*'''15.25''' Koldo Biguri - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Presentation of Txikipedia, the first Wikipedia version for children integrated within the Basque Wikipedia|Txikipedia, y fersiwn o Wicipedia ar gyfer plant o fewn y Wicipedia Fasgeg.]]  


<br>
<br>
Line 67: Line 67:
||Drwm a'r Ystafell Addysg
||Drwm a'r Ystafell Addysg
|-
|-
| 15.45pm || '''Torriad am Goffi'''|| Y Drwm.
| 15.50pm || '''Torriad am Goffi'''|| Y Drwm.
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 16:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
| 16:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
Line 74: Line 74:
*'''16.00''' Duncan Brown - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Y BYWIADUR AND WICIPEDIA: ( a dictionary of living things) FLESHING OUT THE BONES|Y BYWIADUR A WICIPEDIA: (geiriadur rhywogaethau) Troi'r egin yn blanhigion cryf]]
*'''16.00''' Duncan Brown - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Y BYWIADUR AND WICIPEDIA: ( a dictionary of living things) FLESHING OUT THE BONES|Y BYWIADUR A WICIPEDIA: (geiriadur rhywogaethau) Troi'r egin yn blanhigion cryf]]


*'''16.20''' Michael Graaf - Wicipedia yn De Affrica
*'''16.25''' Michael Graaf - Wicipedia yn De Affrica


*'''16.40''' Daria Cybulska - Wikimedia UK a ieithoedd lleiafrifol.
*'''16.50''' Daria Cybulska - Wikimedia UK a ieithoedd lleiafrifol.




Line 103: Line 103:
| 9.40am || Rebecca O'Neill, Meghan Dowling, Abigail Walsh, [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Vicipéid in Ireland|Vicipéid Iwerddon (astudiaeth achos o'r gwaith hyd yn hyn)]]|| Y Drwm
| 9.40am || Rebecca O'Neill, Meghan Dowling, Abigail Walsh, [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Vicipéid in Ireland|Vicipéid Iwerddon (astudiaeth achos o'r gwaith hyd yn hyn)]]|| Y Drwm
|-
|-
| 10.00am || Léa Lacroix (WMDE) - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Language_gaps_in_Wikidata_.2F_Bylchau_iaith_yn_Wikidata|Llefydd gwag ieithyddol o fewn Wicidata]]
| 10.05am || Simon Cobb - [[Celtic_Knot_Conference_2018/Submissions/Wikidata_track#Language_gaps_in_Wikidata_.2F_Bylchau_iaith_yn_Wikidata|Llefydd gwag ieithyddol o fewn Wicidata]]
|| Y Drwm  
|| Y Drwm  
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 10:20am ||'''Torriad am goffi'''
| 10:30am ||'''Torriad am goffi'''
||Atriwn y Drwm
||Atriwn y Drwm
|-
|-
Line 115: Line 115:




*'''11.10''' Nicolas VIGNERON, Wiciffynhonnell Llydaweg - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Wikimammenn (Wikisource in Breton)|Wikimammenn, Sut y gellir trawsysgrifio holl lyfrau'r Ddaear gyda chymuned fechan.]] '''(Sgwrs Dau Funud)'''
*'''11.10''' Nicolas VIGNERON, Wiciffynhonnell Llydaweg - [[Celtic Knot Conference 2018/Submissions/Wikimammenn (Wikisource in Breton)|Wikimammenn, Sut y gellir trawsysgrifio holl lyfrau'r Ddaear gyda chymuned fechan.]] '''(Sgwrs 5 Funud)'''




Line 124: Line 124:
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
|-
|-
| 11:20am ||'''Amser shiglo penole!'''
| 11:20am ||'''Amser shiglo'''
|| Y Drwm  
|| Y Drwm  
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
Line 134: Line 134:
| 12.00 || '''Cinio'''|| Y Drwm
| 12.00 || '''Cinio'''|| Y Drwm
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 16:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
| 13:00pm ||'''Sesiynau cyfochrog'''
'''Y Drwm''' <br>
'''Y Drwm''' <br>


Revision as of 10:00, 19 June 2018

Diwrnod 1

Amser Manylion Ystafell
9:00am Cofrestru a choffi Llyfrgell Genedlaethol Cymru - Y Drwm
10.00am Croeso - Jason Evans Y Drwm
10.05am Araith agoriadol gan Eluned Morgan AC, Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes Y Drwm
10.30am

Robin Owain, Rheolwr Wikimedia UK (Cymru). O 1,000 i 100,000 o erthyglau - cerrig milltir ar daith y Wicipedia Cymraeg. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd)

Y Drwm
11:00am Seibiant coffi Atriwm y Drwm
11:20am Sesiynau cyfochrog

Y Drwm

  • 12.35 Gwenno Griffith - Wici Caerdydd. (Cymraeg, gyda chyfieithiad ar y pryd).


Ystafell Addysg

Y Drwm a'r Ystafell Addysg.
12.45pm Cinio Y Drwm
1.45pm Sesiynau cyfochrog

Y Drwm


Ystafell Addysg

 Drwm a'r Ystafell Addysg
15.50pm Torriad am Goffi Y Drwm.
16:00pm Sesiynau cyfochrog

Y Drwm

  • 16.25 Michael Graaf - Wicipedia yn De Affrica
  • 16.50 Daria Cybulska - Wikimedia UK a ieithoedd lleiafrifol.


Ystafell Addysg

Y DRWM a'r Ystafell Addysg.
5:00pm - 5:15pm Diwedd Diwrnod 1 Y Drwm
7:00pm Dawns, bwffe a pharti! Y Consti, Aberystwyth

Diwrnod 2

Amser Manylion Ystafell
9:00am Cofrestru a choffi Llyfrgell Genedlaethol Cymru - y Drwm
9.30am Croeso - Jason Evans Y Drwm
9.40am Rebecca O'Neill, Meghan Dowling, Abigail Walsh, Vicipéid Iwerddon (astudiaeth achos o'r gwaith hyd yn hyn) Y Drwm
10.05am Simon Cobb - Llefydd gwag ieithyddol o fewn Wicidata Y Drwm
10:30am Torriad am goffi Atriwn y Drwm
10:50am Sesiynau cyfochrog

Y Drwm



Ystafell Addysg

Y Drwm a'r Ystafell Addysg.
11:20am Amser shiglo Y Drwm
11.30pm

Cynllunio'r Anghynhadledd

 Y Drwm
12.00 Cinio Y Drwm
13:00pm Sesiynau cyfochrog

Y Drwm

  • 13.00 - 15.00 Cyflwyniadau'r Anghynhadledd

Ystafell Addysg

  • 13.00 - 15.00 Gweithdai'r Anghynhadledd

Ystafell y Cyngor

  • 13.00 - 15.00 Gwrpiau Trafod yr Anghynhadledd
 Y Drwm, yr Ystafell Addysg ac Ystafell y Cyngor
15.00 Torriad Y Drwm
15.30 Trafodaethau Grwp - Beth yw dyfodol ieithoedd lleiafrifol Wicipedia? Y Drwm
16.00 Linda Tomos, y Llyfrgellydd Cenedlaethol - cloi Y Drwm
16.30 Diwedd y Gynhadledd Y Drwm
Retrieved from "https://dev.wikimedia.org.uk/w/index.php?title=Cynhadledd_Cwlwm_Celtaidd_2018/Rhaglen_cy&oldid=75302"