Cynhadledd Cwlwm Celtaidd 2018/Galw am bapurau: Difference between revisions

From Wikimedia UK
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Celtic Knot 2018''' aims to continue where last years conference left off. Speakers are encouraged to share their success stories and the challenges they have faced whilst...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''Celtic Knot 2018''' aims to continue where last years conference left off. Speakers are encouraged to share their success stories and the challenges they have faced whilst helping to develop a small or minority language Wicipedia. Day 2 of the conference will feature an [https://en.wikipedia.org/wiki/Unconference '''unconference'''] which will allow people to pitch session ideas on the day. This will be agreat way of putting together sessions which build on the themes and issues raised during the traditional conference program.  
Mae '''Celtic Knot 2018''' yn anelu at ail-gydio lle orffennodd y gynhadledd y llynedd. Anogir siaradwyr i rannu eu llwyddiannau a’r sialensiau a ddaeth i’w rhan wrth gynorthwyo i ddatblygu Wicepedia mewn iaith fechan neu leiafrifol. Bydd ail ddiwrnod y gynhadledd yn cynnig y cyfle i fynychwyr anghynadledda, gan roi’r opsiwn iddynt awgrymu themâu i’w trafod ar y diwrnod ei hun. Gellir wedyn llunio sesiynau a fydd yn adeiladu ar y themâu a’r materion a godwyd yn amserlen draddodiadol y gynhadledd.


You can see all current submissions [[:Category:All submissions|here]]
Gellir taro golwg ar y papurau sydd eisoes wedi eu cyflwyno [[:Category:All submissions|yma]].


== Themes ==
== Themâu ==
We will not be restricting submissions to a particular theme other than the brief outlined above, however contributors may wish to consider submitting proposals about '''community engagement projects''', the use of '''Wikipedia in education''' or the '''development of open data/use of Wikidata''' in your language.
Ni fydd y gynhadledd yn cyfyngu themâu ei phapurau a’i chyflwyniadau y tu hwnt i’r amlinelliad bras uchod, serch hynny, efallai y dylid cyfrannwyd ystyried amlinelli sesiynau’n trafod '''prosiectau cymunedol''', '''defnyddio Wikipedia yn y sector addysg''' neu ddatblygiadau ynghylch '''data agored / defnyddio Wikidata yn eich iaith eich hunain'''.


== Submission types ==
== Mathau o gyflwyniadau ==
Submissions will be accepted for the following formats, although please not that the times are only a guide and may change slightly as we put the program together.
Derbynnir cyflwyniadau sy’n dilyn y fformatau canlynol, serch hynny nodwch os gwelwch yn dda mai awgrymiadau cychwynnol yn unig yw’r amseroedd a roddir ac mae’n bosib y byddant yn newid ychydig wrth lunio’r amserlen.


* '''Lightening talks''' - Short 5 minute presentations about anything you feel is relevant.
* '''Sgyrsiau fflach''' – cyflwyniad byr, tua 5 munud, yn trafod unrhyw bwnc addas
* '''Workshops and tutorials''' - 30-40 minute sessions for group discussions and workshops, or tutorials on a particular topic such as Content translation or Wikidata.
* '''Gweithdai a thiwtorialau''' – sesiynau 30-40 munud yn addas ar gyfer trafodaethau grŵp, gweithdai neu diwtorialau ar bwnc penodol, megis Cyfieithu Cynnwys neu Wikidata
* '''Presentation''' - 20-30 minute presentations.
* '''Cyflwyniad''' – cyflwyniad 20-30 munud
* '''Panel Discussion''' 30-40 minute panel discussion to discuss a topic. Please feel free to collaborate with others to put a panel together.
* '''Trafodaeth ar ffurf panel''' – trafodaeth ar bwnc penodol yn para 30-40 munud. Mae croeso i chi gydweithio gydag eraill er mwyn ffurfio panel.  


== Submissions ==
== Cyflwyno amlinelliad ==
By submitting a proposal, you must agree that:
Wrth gyflwyno amlinelliad, mae’n rhaid i chi gytuno bod:


your proposal's abstract and any slides associated with it will be released under the Creative Commons Attribution Share-Alike License 3.0; and
eich amlinelliad ac unrhyw sleidiau cysylltiedig i’w rhyddhau oddi tan Drwydded Comin Creadigol 3.0''',''' ac os caiff eich cynnig ei dderbyn, bydd y sesiwn yn cael ei ddarlledu a’i / neu’i recordio a’i ryddhau ar ffurf clip sain neu fideo oddi tan yr un drwydded.
if accepted, the session will be broadcast and/or recorded and made available in audio and/or visual form under said license.


If you object to these requirements (for instance, if you would prefer not to be filmed), please talk to [[User:Jason.nlw]] before submitting a proposal.
Os ydych yn ymwrthod a’r telerau uchod (er enghraifft, ynghylch ffilmio’r sesiwn), cysylltwch â [[User:Jason.nlw|Jason.nlw]] cyn i chi gynnig amlinelliad.




<inputbox>
<inputbox>
type= create
type= create
placeholder = Your proposal title
placeholder = Teitl eich cyflwyniad
prefix = Celtic Knot Conference 2018/Submissions/
prefix = Celtic Knot Conference 2018/Submissions/
preload= Template:Submission template
preload= Template:Submission templatecy
buttonlabel= Add new submission
buttonlabel= ychwanegu cyflwyniad newydd
</inputbox>
</inputbox>

Revision as of 11:30, 22 January 2018

Mae Celtic Knot 2018 yn anelu at ail-gydio lle orffennodd y gynhadledd y llynedd. Anogir siaradwyr i rannu eu llwyddiannau a’r sialensiau a ddaeth i’w rhan wrth gynorthwyo i ddatblygu Wicepedia mewn iaith fechan neu leiafrifol. Bydd ail ddiwrnod y gynhadledd yn cynnig y cyfle i fynychwyr anghynadledda, gan roi’r opsiwn iddynt awgrymu themâu i’w trafod ar y diwrnod ei hun. Gellir wedyn llunio sesiynau a fydd yn adeiladu ar y themâu a’r materion a godwyd yn amserlen draddodiadol y gynhadledd.

Gellir taro golwg ar y papurau sydd eisoes wedi eu cyflwyno yma.

Themâu

Ni fydd y gynhadledd yn cyfyngu themâu ei phapurau a’i chyflwyniadau y tu hwnt i’r amlinelliad bras uchod, serch hynny, efallai y dylid cyfrannwyd ystyried amlinelli sesiynau’n trafod prosiectau cymunedol, defnyddio Wikipedia yn y sector addysg neu ddatblygiadau ynghylch data agored / defnyddio Wikidata yn eich iaith eich hunain.

Mathau o gyflwyniadau

Derbynnir cyflwyniadau sy’n dilyn y fformatau canlynol, serch hynny nodwch os gwelwch yn dda mai awgrymiadau cychwynnol yn unig yw’r amseroedd a roddir ac mae’n bosib y byddant yn newid ychydig wrth lunio’r amserlen.

  • Sgyrsiau fflach – cyflwyniad byr, tua 5 munud, yn trafod unrhyw bwnc addas
  • Gweithdai a thiwtorialau – sesiynau 30-40 munud yn addas ar gyfer trafodaethau grŵp, gweithdai neu diwtorialau ar bwnc penodol, megis Cyfieithu Cynnwys neu Wikidata
  • Cyflwyniad – cyflwyniad 20-30 munud
  • Trafodaeth ar ffurf panel – trafodaeth ar bwnc penodol yn para 30-40 munud. Mae croeso i chi gydweithio gydag eraill er mwyn ffurfio panel.

Cyflwyno amlinelliad

Wrth gyflwyno amlinelliad, mae’n rhaid i chi gytuno bod:

eich amlinelliad ac unrhyw sleidiau cysylltiedig i’w rhyddhau oddi tan Drwydded Comin Creadigol 3.0, ac os caiff eich cynnig ei dderbyn, bydd y sesiwn yn cael ei ddarlledu a’i / neu’i recordio a’i ryddhau ar ffurf clip sain neu fideo oddi tan yr un drwydded.

Os ydych yn ymwrthod a’r telerau uchod (er enghraifft, ynghylch ffilmio’r sesiwn), cysylltwch â Jason.nlw cyn i chi gynnig amlinelliad.