Celtic Knot Conference 2017/Programme: Difference between revisions

From Wikimedia UK
Jump to navigation Jump to search
(-)
(-)
Line 34: Line 34:
The Bywiadur is part of the Llên Natur (nature lore) website and comes under the auspices of Cymdeithas Edward Llwyd – a charity set up in 1978 to promote the appreciation of nature, cultural heritage and the environment.] The editorial language of this environmental, interactive recording project is strictly Welsh but it nevertheless welcomes testimony in whatever language is offered. Items in Gaelic, Breton and Cornish are currently included, as well as the more dominant languages.
The Bywiadur is part of the Llên Natur (nature lore) website and comes under the auspices of Cymdeithas Edward Llwyd – a charity set up in 1978 to promote the appreciation of nature, cultural heritage and the environment.] The editorial language of this environmental, interactive recording project is strictly Welsh but it nevertheless welcomes testimony in whatever language is offered. Items in Gaelic, Breton and Cornish are currently included, as well as the more dominant languages.
It seeks to make the environment a more mainstream aspect of Welsh culture and by the same token welcomes those with a limited knowledge of the language into the Welsh cultural fold.  
It seeks to make the environment a more mainstream aspect of Welsh culture and by the same token welcomes those with a limited knowledge of the language into the Welsh cultural fold.  
|| Lecture Theatres 1A, 1B and 2.
|| Lecture Theatres 1A and 2.
|-style="background: #E5FFE5"
|-style="background: #E5FFE5"
| 12:00pm ||'''Facilitated group discussion'''|| Lecture Theatre 2
| 12:00pm ||'''Facilitated group discussion'''<br>
<big>'''How to kickstart a dead Wikipedia?'''</big><br>
Wikimedia Norge is supporting Wikipedias in three languages: Norwegian Bokmål (460,000 articles), Norwegian Nynorsk (130,000 articles) and Northern Sami (7,000 articles).
The two Norwegian varieties are Germanic languages, while Northern Sami is an indigenous language in the Uralic language family. Northern Sami is spoken in Norway, Sweden, Finland and Russia, and is by far the biggest of several living Sami languages. In Norway about 25,000 people speak Northern Sami, but far fewer are able to write in the language. The Northern Sami Wikipedia currently has no active contributors, and Wikimedia Norge is looking into building a project to revitalize the Northern Sami Wikipedia. This conference gives us an unique opportunity to learn from the representatives from different Celtic & Indigenous language Wikipedias.
Astrid Carlsen will host a 15 min presentation followed by a 45 min discussion space, pertinent to all attendees, where we ask the following questions:
*''Where do we start with no active community?''
*''What kinds of institutional partners should we seek?''
*''What activities should we prioritize?''
*''How can we best support a language with limited resources?''
*''What have been the biggest challenges for similar projects supported by Wikimedia UK and other related entities?''
*''What are the pitfalls, things to avoid?''
|| Lecture Theatre 1B
|-
|-
| 1:00pm ||'''Lunch'''
| 1:00pm ||'''Lunch'''

Revision as of 20:25, 10 May 2017

Time Details Room
9:00am Registration and coffee University of Edinburgh Business School - Main Concourse
9:30am Welcome - Melissa Highton, Assistant Principal for Online Learning, University of Edinburgh. Auditorium
9:35am Introduction from Ewan McAndrew, Wikimedian in Residence at the University of Edinburgh, and Daria Cybulska, Wikimedia UK Programme Manager. Auditorium
9:50am

9.50am to 10.05am: Conference Opening - Robin Owain (Wales Manager for Wikimedia UK)

10.10am to 10:45am: Keynote presentation - Jason Evans (Wikimedian in Residence at the National Library of Wales)
Welsh Wicipedia – Thinking big
Jason Evans will discuss his strategy for working with the National Library of Wales, Wikimedia UK and the Welsh Government to develop the Welsh language Wicipedia using a combination of community engagement, data manipulation and the implementation of Open Access policies. Jason will discuss how this strategy was implemented as part of the recent Wicipop project, which saw the creation of nearly 800 new Welsh Wicipedia articles in 3 months. The talk will also explore the growing importance of open data in the development of the Welsh Wicipedia, and how this may hold the key to the sustainability of smaller and native language Wikipedias.

Auditorium
10:45am Coffee break Main concourse
11:00am Parallel sessions

Lecture Theatre 2

  • CK101: A "state of the question", sharing our model on how we do things to promote the Catalan language project and why we do it and how we engage with language activists and also which are our challenges - Àlex Hinojo, Executive Director, Amical Wikimedia.

  • CK124: Basque Wikipedia's and Wikimedians User Group's creation and growth - Iñaki Lopez de Luzuriaga, Basque Wikimedians User Group.

  • CK114: The Scottish Gaelic Uicipeid project: a talk discussing the role of the Gaelic Wikipedian at the National Library of Scotland and the success/failures of encouraging Gaelic speakers to make the Uicipeid a hub for online Gaelic knowledge - Susan Ross, Gaelic Wikipedian in Residence at the National Library of Scotland.



Lecture Theatre 1A

  • CK125:Adult Learners from the Ionian Islands of Corfu and Kefalonia Share Cultural Heritage on Wikimedia Commons and Wiktionary - Mina Theofilatou, Computer Science Teacher (Argostoli Evening High School). User:Saintfevrier.

  • CK106: Y BYWIADUR: the dictionary of life: A joint venture with Wicipedia Cymraeg and other partners.

The Bywiadur is part of the Llên Natur (nature lore) website and comes under the auspices of Cymdeithas Edward Llwyd – a charity set up in 1978 to promote the appreciation of nature, cultural heritage and the environment.] The editorial language of this environmental, interactive recording project is strictly Welsh but it nevertheless welcomes testimony in whatever language is offered. Items in Gaelic, Breton and Cornish are currently included, as well as the more dominant languages. It seeks to make the environment a more mainstream aspect of Welsh culture and by the same token welcomes those with a limited knowledge of the language into the Welsh cultural fold.

Lecture Theatres 1A and 2.
12:00pm Facilitated group discussion

How to kickstart a dead Wikipedia?
Wikimedia Norge is supporting Wikipedias in three languages: Norwegian Bokmål (460,000 articles), Norwegian Nynorsk (130,000 articles) and Northern Sami (7,000 articles). The two Norwegian varieties are Germanic languages, while Northern Sami is an indigenous language in the Uralic language family. Northern Sami is spoken in Norway, Sweden, Finland and Russia, and is by far the biggest of several living Sami languages. In Norway about 25,000 people speak Northern Sami, but far fewer are able to write in the language. The Northern Sami Wikipedia currently has no active contributors, and Wikimedia Norge is looking into building a project to revitalize the Northern Sami Wikipedia. This conference gives us an unique opportunity to learn from the representatives from different Celtic & Indigenous language Wikipedias. Astrid Carlsen will host a 15 min presentation followed by a 45 min discussion space, pertinent to all attendees, where we ask the following questions:

  • Where do we start with no active community?
  • What kinds of institutional partners should we seek?
  • What activities should we prioritize?
  • How can we best support a language with limited resources?
  • What have been the biggest challenges for similar projects supported by Wikimedia UK and other related entities?
  • What are the pitfalls, things to avoid?
Lecture Theatre 1B
1:00pm Lunch Main concourse
2:00pm Keynote presentation: Professor Antonella Sorace (Bilingualism Matters) Auditorium
2:30pm Parallel sessions Lecture Theatres 1A and 1B
3:00pm Parallel workshops Lecture Theatres 1A and 1B
4:00pm Coffee break Main concourse.
4:15pm Panel discussion & Closing plenary: The Politics of Language Online Auditorium
5:00pm End of conference Auditorium