View source for Template:Main Page cy

<includeonly>{{DISPLAYTITLE:<span style="display: none;">{{FULLPAGENAME}}</span>}}<!-- hide the page title on the main page --></includeonly>
{| id="mp-topbanner" style="width:100%; {{border-radius|1em}} background:#E8E8FF; border:1px solid #ccc;"
| style="width:56%; color:#000;" {{border-radius|1em}} |
<!--        CROESO        -->
[[File:Baner wmuk PNG 2.png|center|link=|alt=Cefnogwn Wybodaeth Rhydd ac Agored]]
|}
{{#ifeq: {{{advert|}}} | yes | {{:Main Page/cy/Advert}} | }}
<div {{language tag|cy}}>
{| id="mp-upper" style="margin:0; background:none;"
| class="MainPageBG" style="width:66%; {{border-radius|1em}} border:1px solid #cef2e0; background-color:#F5FFFA; vertical-align:top; color:#000;" |
{| id="mp-left" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; {{border-radius|1em}} vertical-align:top; background:#f5fffa;"
! {{Header2|Newyddion Diweddaraf}}
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-tfa mf-tfa"><span class="plainlinks">
{{{blog post|}}}</span>

;Ashley Van Haeften yn ymddiswyddo o Fwrdd Wikimedia UK

Cyhoeddodd Wikimedia UK fod Ashley Van Haeften (Defnyddiwr:Fae) wedi penderfynnu ymddiswyddo fel ymddiriedolwr yr elusen, a hynny ar unwaith.

Cyfrannodd Fæ yn helaeth at waith y mudiad Wikimedia a'r elusen ers iddo gael ei ethol i'r bwrdd yn Ebrill 2011, gan Gadeirio rhwng Ebrill 2012 ac Awst 2012.

Mae Wikimedia UK yn diolch iddo ac yn gwerthfawrogi'r gwaith da, yr amser a roddodd a'i arbenigedd dros y ddwy flynedd diwethaf. Gobeithiwn yn fawr y gwneith barhau i gyfrannu yng ngweithgareddau'r Siapter fel aelod a dymunwn yn dda iddo yn y dyfodol. 

Bydd y Bwrdd yn trafod cyfethol rhywun yn ei le a bydd datganiad arall yn cael ei wneud cyn hir.


;Casgliad o Ddelweddau o Ganada yn y Llyfrgell Brydeinig sydd bellach ar Gomin Wicipedia

[[File:The_farewell_(HS85-10-30885).jpg|250px|thumb|left|alt=Enghraifft o un o'r delweddau|Enghraifft o un o'r delweddau o'r Casgliad]]

''Sgwennwyd y postiad hwn gan Andrew Grey a Philip Hatfield ac fe'i cyhoeddwyd yn wreiddiol ar 
[http://blog.wikimedia.org/2013/07/01/picturing-canada/ flog Wikimedia Foundation yn fama.]''

Roedd y cyntaf o Orffennaf yn Ddiwrnod Canada, a chyhoeddodd Wikimedia UK a'r Llyfgell Brydeinig (BL) eu bônt wedi rhyddhau  [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:British_Library/Picturing_Canada 2,000 o hen ffotograffau o Ganada].

Ers Medi 2012, buom yn gweithio'n digideiddio casgliad o ffotograffau hanesyddol o Ganada gan eu rhyddhau ar Gomin Wicipedia ac felly i'r parth cyhoeddus. Daeth y casgliad yn eiddo i'r BL rhwng 1895 a 1924 ac mae'n cynnwys ffotograffau [https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_deposit cyfraniad hawlfraint] gan ffotograffwyr y cyfnod hwnnw. Trefnwyd y cyfraniad hawlfraint hwn drwy ddeddf drefedigaethol parthed hawlfraint (''"Colonial Copyright Law"''), a geisiodd ymestyn deddfau hawlfraint Prydeinig dros ei hymerodraeth. Yn ymarferol, roedd y ddeddf hon yn fethiant llwyr a dim ond llond dwrn o diriogaethau wnaeth ei pharchu drwy gyfrannu deunydd. Ond hyd at 1925, fe wnaeth Ganada hynny a gweinyddodd yr Adran Amaeth y ddeddf ar eu rhan. Danfonwyd copi o bob eitem i Ottawa ac i Lundain, ble gawsant eu harchifo gan y BL ac yna eu anghofio am ddegawdau.

Mae'r casgliad yn cynnwys llyfrau wedi'i cyhoeddi, cerddoriaeth, mapiau ac wrth gwrs, ffotograffau. Er fod y ffotograffau, ar y pryd, yn cael eu cyfri fel pethau dibwys, maent bellach yn cael eu cyfri fel cip ar fywyd yng Nghanada ar adeg tyngedfenol yn ei hanes; 30 mlynedd o ddatblygiad y Cyd-ffederasiwn, yn wleidyddol, yn economaidd ac yn gymdeithasol tra'n ceisio cydnabyddiaeth fydeang. Mae'r casgliad felly'n groesdorriad gweledol o wladwriaeth yn newid, o Vancouver i Halifax gyda ffotograffwyr mân a mawr megis [https://en.wikipedia.org/wiki/F._W._Micklethwaite Frank Micklethwaite] or [https://en.wikipedia.org/wiki/William_Notman William Notman].

Mae'r lluniau i'w cael [https://commons.wikimedia.org/wiki/British_Library/Picturing_Canada yma ar Gomin Wicipedia]. </br>
:'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/07/canadian-copyright-collection-from-the-british-library-on-wikimedia-commons/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''


;Wikimedia UK yn penodi Rheolwr i Gymru

[[File:Portrait_of_Robin_Owain.PNG|200px|thumb|right|alt=Robin Owain|Robin Owain]]

''2 Gorffennaf, 2013''
Pleser o’r mwyaf yw cyhoeddi penodiad Robin Owain, ein Rheolwr cyntaf yng Nghymru.

Dechreuodd Robin ar y gwaith heddiw, a bydd yn arwain y [[Llwybrau Byw - Living Paths Project Recruitment|prosiect Llwybrau Byw]]! Bydd hefyd yn arwain ein hymgais i ehangu’r Wicipedia Cymraeg a’r Wikipedia Saesneg yng Nghymru.

Bydd ei swydd yn para am 12 mis. Dywedodd Robin: “Mae mynd i fewn – i ganol y gweithgareddau – gan ddangos i werin Cymru be allant wneud yn rhoi byz anhygoel i mi: gall bawb fod yn awdur, yn gyhoeddwr ac yn addysgwr drwy gyfrwng Wicipedia, a rhoi yn ôl rhywbeth gwerthfawr iawn i gymdeithas.

“Mae bod yn rhan o Wikimedia UK a Wici Cymru (dau griw bendigedig) yn sylfaen gadarn yn fy ngwaith o gerdded y Llwybrau Byw.”

Dywedodd Jon Davies, Prif Weithredwr Wikimedia UK, “Mae penodiad Robin fel ein Rheolwr yng Nghymru yn rhan hanfodol o’n strategath ”outreach”. Wicipedia Cymraeg ydy’r wefan Gymraeg fwyaf boblogaidd yn y byd ac rydym yn ymfalchio ein bod yn medru cefnogi’r Gymrag.

“Er gwaetha’r ffaith fy mod yn hanner Cymro fy hun, mae fy ngwybodaeth o’r Gymraeg yn fach, ond dw i’n falch iawn fy mod yn medru cynorthwyo i’w bywiogi fel hyn, er mor fychan yw’r cyfraniad hwnnw.”

:'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''

;Jisc a Wikimedia UK yn codi pont rhwng academia a Wicipedia

''27 Mehefin 2013 gan Stevie Benton''
[[File:Martin_Poulter,_WMUK_board_meeting,_August_2011.jpg|200px|thumb|right|alt=Dr Martin Poulter|Dr Martin Poulter]]
Mae [http://www.jisc.ac.uk/ Jisc] a Wicimedia UK yn cydweithio ar brosiect sy'n dod a'r byd academaidd a Wicipedia yn nes at ei gilydd. Bydd hyn yn creu cyfleoedd ar gyfer ymchwilwyr, addysgwyr a'r cyhoedd i gyfrannu tuag at wybodaeth rhydd, am ddim ac sy'n agored i bawb.

Mae'r elusen addysgol Jisc yn arbenigwr mewn technoleg ddigidol o fewn y byd addysg ac ymchwil, ac mae nhw'n cefnogi'r prosiect hwn er mwyn ehangu'r gynulleidfa a wneith fanteisio ar y gwaith blaenllaw ac avant-garde mae'n ei wneud. Mae'r gwaith yma'n cynnwys adnoddau agored addysgol, casgliadau o waith ymchwil arlein a chasgliadau eraill (e.e. papurau newydd wedi'u digideiddio). Mae Wikimedia UK yn elusen sy'n cefnogi Wicipedia Cymraeg a phob un o'r 280 iaith arall a'i chwaer brosiectau megis [http://commons.wikimedia.org/wiki/Hafan Comin], [http://cy.wiktionary.org/wiki/Hafan Wiciadur] a [http://cy.wikisource.org/wiki/Hafan Wicidestun]. Mae'n cydweithio gyda gweithwyr proffesiynol mewn llyfrgelloedd, prifysgolion, amgueddfeydd a sefydliadau eraill er mwyn gwella'r wybodaeth sydd ar y prosiectau hyn ac er mwyn ehangu hygyrchedd y wybodaeth er lles pawb.

Mae'r prosiect hwn wedi'i sefydlu ym Mhrifysgol Bryste. Bydd yn hyfforddi arbenigwyr yn eu gweithle ac yn cynnal ambell "olygathon" a fydd yn agored i'r cyhoedd. Penodwyd y Dr Martin Poulter yn Llysgennad i'r prosiect a bydd yn gyfrifol am bontio rhwng y ddwy gymuned: Jisc a Wikimedia UK. Penodwyd Dr Toni Sant ychydig yn ôl yn gyfrifol am yr adran addysg o fewn WMUK, adran sy'n canolbwyntio ar addysg drydyddol. Bydd gwaith Martin yn cynnwys clustnodi meysydd i'w datblygu yn ogystal a threfnu [[EduWiki Conference 2013|Cynhadledd EduWiki ym Mae Caerdydd]] yn Nhachwedd 2013.

:'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''

;Cynhadledd WMUK – Mediawiki ar gyfer OER a ''Learning Analytics''
[[File:St.Mary's Cathedral nave - geograph.org.uk - 689026.jpg|thumb|left|Y Gadeirlan yn Lincoln]]
''Cyhoeddwyd y testun gwreiddiol a welir isod gan Simon Knight, [http://people.kmi.open.ac.uk/knight/2013/06/wmuk-conference-mediawiki-for-oer-and-learning-analytics/ yma].''

Ddydd Sadwrn, yn Lincoln, siaradais yng [[WikiConference UK 2013|Nghynhadledd Wikimedia UK]] am y defnydd o Mediwiki ar gyfer Adnoddau Dysgu Agored (OER, neu ''Open educational resources'') a ''Learning Analytics''; mae'r sleidiau a gyflwynais [http://www.slideshare.net/sjgknight/media-wiki-for-oer-and-learning-analytics-understanding-learning-resources-and-learners?ref=http://people.kmi.open.ac.uk/knight/2013/06/wmuk-conference-mediawiki-for-oer-and-learning-analytics/ i'w cael yma] a bydd fideo o'r cyflwyniad ar lein cyn hir.

Mi wnes i gyfarfod grwp o bobl yn [[EduWiki Conference 2012|EduWiki 2012]] (a rhennais ychydig o fy syniadau yma: [http://www.nominettrust.org.uk/knowledge-centre/blogs/wikipedia-education-and-tracking-how-knowledge-used EduWiki 2012]), ceisiais adeiladu fy sgwrs ar y gwaith a wnes yng Nghaergrawnt ar y prosiect [http://orbit.educ.cam.ac.uk/wiki/Home ORBIT] – creu llwyfan o adnoddau dysgu agored ar gyfer dysgu rhyngweithiol yn enwedig y pynciau STEM a gweithiau eraill sy'n berthnasol i fy ngwaith PhD.

:'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk/2013/06/wmuk-conference-mediawiki-for-oer-and-learning-analytics/ Darllenwch ragor yma]</span>'''''

;Wythnos y Gwirfoddolwr - llythyr gan ein Prif Weithredwr
:''Sgwennwyd y cofnod blog canlynol gan Jon Davies, Prif Weithredwr Wikimedia UK''
[[File:WikiConference UK 2013 - Jon Davies talks about the Wikimedia UK five year plan.JPG|thumb|Jon Davies, Prif Weithredwr WMUK]]
Mae 1-7 Mehefin yn [http://www.volunteering.org.uk/policy-and-campaigns/volunteers-week Ddiwrnod y Gwirfoddolwr] yn y DU. Pa well ffordd i'n hatgoffa fod prosiectau Wikimedia, gan gynnwys Wicipedia, yn cael eu sgwennu'n gyfangwbwl gan wirfoddolwyr? 

Ers dros 12 mlynedd mae criw enfawr o bobl, o bob cefndir dan haul, ac o bob oedran, barn, a diddordebau, wedi dod at ei gilydd i greu y cefnfor eang yma o wybodaeth rhydd, gan ei rannu gydag eraill gan eu bont yn credu fod hynny'n beth da a gwerth chweil. Ac mae nhw'n parhau i wneud hynny. 

Carem gynnig ein diolch di-ben-draw a chynhesaf i bawb sy'n gwirfoddoli i ryddhau a datblygu'r cefnfor hwn o wybodaeth, am eu hynni, a'u hamser i hyrwyddo'r cysyniad hwn o wybodaeth rhydd ac am ddim i bawb. Waeth pa ran o'r gwaith rydych yn ei wneud: cywiro camsillafu, golygu'r cynnwys, sgwennu a datblygu erthyglau, hyfforddi golygyddion newydd, gweithio gyda'r adran GLAM neu addysg neu hyd yn oed gwneud paned o de - can diolch i chi am wneud Wikimedia'n bosib. A dyma pam yr es ati i ofyn i fy nghydweithwyr sut roedden nhw'n teimlo ynglŷn â gweithio gyda gwirfoddolwyr Wikimedia...

:'''''<span class="plainlinks">[http://blog.wikimedia.org.uk Darllenwch ragor yma]</span>'''''


</div>

| style="border:1px solid transparent;" |
| class="MainPageBG" style="width:33%; border:1px solid #cedff2; {{border-radius|1em}}; background:#f5faff; vertical-align:top;" valign=top |
{| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; {{border-radius|1em}}; vertical-align:top; background:#f5faff;"
! {{Header3|Digwyddiadau i'w clustnodi}}
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-events mf-events">
I weld holl ddigwyddiadau 2013 (a fu ac a ddaw), '''''[[Events|cliciwch yma]]'''''

'''Awst'''
* {{event inline|2013|08|02|[[:Wikipedia:Wikipedia:WikiProject Atheism/Conway hall editathon|Golygathon - Archifdy ''Conway Hall'', Llundain]]}}
* {{event inline|2013|08|5|end=7|[http://www.wikisym.org/ WikiSym + OpenSym 2013, Hong Kong]}}
* {{event inline|2013|08|7|end=11|[http://wikimania2013.wikimedia.org Wikimania 2013, Hong Kong]}}
* {{event inline|2013|08|18|[[:m:Meetup/Glasgow/2|Wicigyfarfod Glasgow]]}}
* {{event inline|2013|08|18|[[:m:Meetup/London/72|Wicigyfarfod Llundain]]}}

'''Medi'''
* {{event inline|2013|09|06|[[MRC, Royal Society, Wikimedia UK Women in Science Wikipedia edit-a-thons|Medical Research Council: Merched mewn gwyddoniaeth]], Llundain; manylion i ddod}}

{{Header2|Croeso ac esboniad am ein gwaith}}
[[File:WMUK3.webmsd.webm|thumb|center|340px|Croeso i Wikimedia UK]]

{{{events|}}}

|-
! {{Header3|Torchi llewis a gweithredu}}
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-involve mf-involve">

'''[[Membership/cy|Ymunwch â Wikimedia UK]]''': mae aelodaeth yn agored i bawb ac yn costio £5 yn unig, y flwyddyn. Er bod nifer o'n haelodau'n olygyddion ar un neu nifer o chwaer brosiectau Wikimedia, does dim rhaid i chi fod! Mae ein haelodau'n chwarae rhan allweddol yn llunio dyfodol ein mudiad, drwy ethol Bwrdd rheoli a llunio strategaeth yn y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol.</div>

'''[[Events|Digwyddiadau]]''': trefnwn nifer o ddigwyddiadau'n flynyddol, gan gynnwys cyfarfodydd megis y golygathon, wici gyfarfodydd, digwyddiadau "y tu ôl i'r llen", gweithdai a chynadleddau. Mae bron yr holl ddigwyddiadau hyn am ddim ac yn agored i'r byd a'r betws - dewch draw i'n cyfarfod ac i ymuno yn yr hwyl!

Rydym wastad yn awyddus i gyfarfod darpar olygyddion a '''gwirfoddolwyr''' newydd. Os oes gennych chwip o syniad da, neu amser, neu sgiliau y carwch eu rhannu gyda Wicimedia UK, beth am ebostio un o aelodau'r Bwrdd? Ac i goroni'r cyfan, mae gennym arian i gynorthwyo a chefnogi prosiectau o fewn ein cymuned. 

|-
! {{Header2|Ynglŷn â Wikimedia UK}}
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-about mf-about">
{{:About us/cy}}
|-
! {{Header2|Cysylltu}}
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-contact mf-contact">
Ymholiadau: info{{@}}wikimedia.org.uk<br>
Cyfryngau: press{{@}}wikimedia.org.uk

Gallwch ein dilyn ar Twitter (<span class="plainlinks">[http://twitter.com/wikimediauk @wikimediauk]</span>) neu ein "Hoffi" ar Facebook (<span class="plainlinks">[http://www.facebook.com/WikimediaUK WikimediaUK]</span>).

Gallwch hefyd ein dilyn ar [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediauk-l restr drafod ebost] ein cymuned (Saesneg). 
:'''''[[contact us|Rhagor amdanom]]'''''
|}
|}
|}
{{Language bar}}
<hr  />
__NOTOC____NOEDITSECTION__
<small>''Для української мови Вікіпедії ласка, відвідайте http://uk.wikipedia.org; для Вікімедіа Україна відвідайте http://ua.wikimedia.org''<br />
''For the Gaelic language Wikipedia please visit http://http://gd.wikipedia.org/wik; for Wikimedia Ukraine please visit http://ua.wikimedia.org
''</small>
</div>

''Os oes gennych unrhyw syniadau ar gynnwys neu ar olwg y wefan hon, gadewch sylw ar y [[Talk:Main_Page|Dudalen Sgwrs]], neu arbrofwch yn y [https://uk.wikimedia.org/wiki/Main_Page/Sandbox Blwch Tywod].

{{#ifeq: {{PAGENAME}} | Main Page/cy | [[Category:Wikimedia UK]] }}
[[Category:Cymraeg]]<noinclude>{{documentation}}</noinclude>